mellower oor Duits

mellower

adjektief

comparative form of mellow: more mellow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

reifer

adjektief

His 40 years of shepherding have humbled and mellowed this man.
In den 40 Jahren seines Hirtendaseins ist er ein demütiger, reifer Mann geworden.

ausgereifter

This sweet sake is soft and pleasant on the palate, allowing you to enjoy its mellow flavor components.
Dieser süße Sake wirkt weich und angenehm auf Ihren Gaumen und läóst Sie seine ausgereiften Aromakomponenten genießån.

saftiger

adjektief

Juicy, lively acidity at first, followed by mellow fruitiness and fine spiciness, long finish.
Saftig, spritzige Säure im Auftakt gefolgt von fruchtigem Schmelz und feiner Würze am Gaumen, langer Nachhall.

süßer

adjektief

Baby, you're sweet, but you've gotta mellow out.
Baby, du bist süß, aber du musst echt wieder runterkommen.

Soortgelyke frases

Mellow Man Ace
Mellow Man Ace

mellowness
Aroma · Ausgereiftheit · Lieblichkeit · Reife · Vollendung · Weichheit · saftigkeit

mellowing
besänftigend · mildernd · zermürbend · zur Reife bringend

mellows
mildert · zermürbt

paint a mellow picture
ein rosiges Bild zeichnen

mellow
abgeklärt · abgerundet · angeheitert · auftauen · ausgereift · dezent · durchgebildet · freundlich · gedämpft · gereift · gesetzt · heiter · lieblich · locker · matt · mild · milde · milder werden · mildern · mürbe · reif · reif werden · reifen · reifen lassen · rund · saftig · samtig · sanft · sutje · süß · umgänglich · umgänglicher werden · voll · vollendet · vollmundig · warm · weich · wohltuend · zart

to be mellowed
gut lesbar sein · reifen

to mellow
mildern · reifen · zur Reife bringen

marsh mellow
Echter Eibisch · Eibisch

voorbeelde

Perhaps Tork had mellowed in the last months.
Vielleicht war Tork in den letzten Monaten milde geworden.

Could it be that Leonora was mellowing in her old age?
Konnte es sein, dass Leonora im Alter milder wurde?

He was glib and engaging with a mellow, almost professional baritone.
Er war gewandt und verbindlich, mit einem angenehmen, fast professionellen Bariton.

I was all mellowed out but you fucked that up.
Ich war total cool, aber Sie haben mir das vermasselt.

There was nothing of the mellow, kindhearted adviser and professor that I had grown to rely upon.
Es war nichts mehr übrig von dem sanften, gutmütigen Ratgeber und Dozenten, auf den ich mich immer verlassen hatte. »Dr.

The smoke is mellow with an slight skunky flavour.
Der Rauch ist weich, mit einem leichten skunk Geschmack.

(Jas 1:17) There was no ‘mellowing’ of Jehovah God’s personality during the centuries, for no mellowing was needed.
Die Persönlichkeit Jehovas „entfaltete“ sich nicht erst im Laufe der Jahrhunderte, denn er hatte das nicht nötig.

mellow [relaxed] [adj]
locker [entspannt]

to mellow
reifen [verb]

to mellow
umgänglicher werden {vi}

His cook gave Mellows a number, he rang it, spoke to his host.
Seine Köchin gab Mellows eine Nummer, er läutete dort an und sprach zu Percys Gastgeber.

Let him think she was mellowing with age, if he wanted to.
Sollte er ruhig denken, dass sie mit zunehmendem Alter abgeklärter wurde, wenn er wollte.

“Ah, Alex; it’s good to see position and authority hasn’t mellowed you.
« »Ach, Alex; es tut gut zu sehen, dass Rang und Ansehen dich nicht reifer gemacht haben!

She felt really mellow from the weed, but not so mellow that the bathroom didn’t bother her.
Sie war ziemlich breit von dem Gras, aber nicht so breit, dass das Klo sie nicht gestört hätte.

When Lily knocked on the library door, she heard a very mellow “Come in, Mrs.
Als Lily kurz darauf an der Tür zur Bibliothek klopfte, hörte sie ein sanftes »Treten Sie ein, Mrs.

Wasn’t one of them a member of Marshal Mellow’s band?
War das nicht einer der Musiker von Marshal Mellow?

In the morning light, Liz is mellow.
Im Morgenlicht wirkt Liz weicher.

The fact that as a young man he was so described would not argue against his being more mellow at, say, ninety years.
Daß Johannes als junger Mann so bezeichnet wurde, heißt noch lange nicht, daß er mit — sagen wir — neunzig Jahren nicht weicher gewesen wäre.

He punched up “Mellow Yellow,” and then admitted that perhaps it was not the best example.
Er wählte »Mellow Yellow«, um gleich darauf einzuräumen, dass dieser Song vielleicht nicht dazu gehörte.

They emerged from the tomb into the mellow light of late afternoon, and Ramses heard voices.
Als sie aus dem Grab in das sanfte Licht der Spätnachmittagssonne hinaustraten, vernahm Ramses Stimmen.

It's just lamb's breath. It's mellow.
Das ist Lamb's Breath, mildes Zeug.

mellow
sanft [adj]

Because I’m not a nice man, and age isn’t mellowing me.”
Ich bin nämlich kein netter Typ, und das Alter stimmt mich auch nicht milde.""

I’ve started buying good wine, the best I can afford, because it makes everything so much more elegant and mellow.
Den besten, den ich mir leisten kann, denn dadurch wird alles so viel eleganter und milder.

So Mellow and his merry band were raking in $2500 a day.
Somit nahmen Mellow und seine lustige Bande täglich um die zweitausendfünfhundert Dollar ein.