moveable properties oor Duits

moveable properties

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bewegliche Sachen

naamwoord

The amount of moveable property to be acquired and the associated costs will be high during the first few years.
Die Anschaffung beweglicher Sachen und die damit verbundenen Ausgaben werden in den ersten Jahren erheblich sein.

voorbeelde

Work on moveable property other than 10.16.3
Arbeiten an beweglichen Gegenständen, die nicht unter 10.16.3 fallen

Work on moveable property connected with or use of an immoveable property in 10.16.1
Arbeiten an beweglichen Gegenständen, die mit einem Grundstück nach 10.16.1 zusammenhängen oder dafür verwendet werden

Work on moveable property other than code 3
Arbeiten an beweglichem Gegenständen, die nicht unter Code 3 fallen

Purchase and sale of moveable property and real estate
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf von beweglichen und unbeweglichen Gütern

Gains (losses) on sales of fixed moveable property
Gewinne (Verluste) auf Veräußerungen von immateriellen Anlagewerten

Purchase or hiring of moveable property other than code 2
Erwerb oder Miete beweglicher Gegenstände, die nicht unter Code 2 fallen

He had bequeathed the whole of his, and what had been her moveable property to his father.
Er hatte alles, was ihm und ihr an beweglichem Vermögen gehörte, seinem Vater vermacht.

the sale by auction of goods and other articles of moveable property by officiers publics or officiers ministériels;
die Versteigerung von beweglichen Sachen und Waren durch die "officiers publics" oder die "officiers ministériels";

moveable properties [noun] [law]
bewegliche Sachen {pl}

Management of fixed and moveable property
Vermögensverwaltung in Bezug auf Immobilien und bewegliches Vermögen

I' m writing,... and non- moveable property
Ich schreibe,... und nicht-- > beweglich Eigenschaft

(b) 'goods` means all moveable property, including electric current;
b) Waren: alle beweglichen Güter, einschließlich des elektrischen Stroms;

Financing, leasing and granting loans for moveable property (moveables), including software
Finanzierung, Leasing sowie Beleihung von beweglichen Sachen (Fahrnis) einschließlich von Software

Acquisition of holdings in moveable property or real estate
Übernahme von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art auf dem Gebiet von beweglichen oder unbeweglichen Gütern