to move house|address
umziehen · verziehen <ziehen>
moved house oor Duits
moved house
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umgezogen
We moved house last year.
Wir sind letztes Jahr umgezogen.
zog um
Are you moving house or refitting your home?
Sie ziehen um oder wollen sich neu einrichten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
quantities which are part of the belongings of private individuals who are moving house
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtoj4 oj4
(cc) as part of the household effects of individuals moving house or in the event of inheritance;
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Manette knew from talking to Ian after the divorce that Niamh had been adamant about moving house.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house
Ich weiß nicht, was ich glaubeoj4 oj4
It is not good weather for moving house.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house] [verb]
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionlangbot langbot
Absolutely, next time, when I'm gonna move house.
Seit wann bist du zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house;
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
They have moved house 15 times in five years.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Human beings are creatures who move house, who change to another space or even a different element.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
Are you moving house or refitting your home?
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnCommon crawl Common crawl
Moving house would be bad enough, moving the other side of the world when you're 35 weeks pregnant!
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house;
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEurLex-2 EurLex-2
(d) wine and grape juice forming part of the belongings of private individuals who are moving house;
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
3. bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms;
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
Is moving house tragically unsettling?
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenoj4 oj4
(c) form part of the household effects of individuals moving house or in the event of inheritance;
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to move away [move house]
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdlangbot langbot
During the two years in Passau he moved house twice.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
(c) quantities which are forming part of the belongings of private individuals who are moving house;
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!EurLex-2 EurLex-2
‘Costs a fortune moving house, doesn’t it?
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
(c) wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house;
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungEurLex-2 EurLex-2
16742 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.