municipal executive oor Duits
municipal executive
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beigeordneter
en
member of the city executive board
de
Amtsbezeichnung eines Wahlbeamten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citizens elect their representatives to local parliament and the municipal executive.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleLiterature Literature
On 24 August 2005, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
Sehr ungehaltenEurLex-2 EurLex-2
On the following day, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK # million
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmterKrankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenoj4 oj4
On the following day, the Municipal Executive Board approved the sale for SEK 1 million.
Es tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
The defendant in Costanzo was the municipal executive board of an Italian commune.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finally, the sale for SEK 2 million was approved by the Municipal Executive Board on 5 October 2005.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
The appointment of trustees to replace municipal executives and elected representatives led to an important weakening of local democracy.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On that basis the Chief municipal executive (Rådmannen) recommended to the Council to postpone the matter and await further clarifications.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
According to the minutes, the Municipal Executive Office was given the task of trying to find an alternative site for Lidl
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENoj4 oj4
According to the minutes, the Municipal Executive Office was given the task of trying to find an alternative site for Lidl.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK # million was agreed
Normalwertoj4 oj4
According to the minutes, the Municipal Executive Office was given the task of trying to find an alternative site in Åre for Lidl.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK 1 million was agreed.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
A price of SEK 2 million for the contested plot of land was ultimately approved by the Municipal Executive Board on 5 October 2005.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Initially, the price of the contested plot of land was supposed to be set at SEK 1 at the Municipal Executive meeting of 24 August 2005.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
On 30 June 2005, the Municipal Executive of the town of Sint-Niklaas lodged a formal complaint with the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!not-set not-set
On May 19, 2008, the findings of the study on the Inner Ring Road were presented to the Major Mr. Rama and the municipal executive personnel of Tirana.
Seite # enthältCommon crawl Common crawl
However, the Norwegian authorities have provided documentation demonstrating that the Municipal executive, in 2016, stated that the Municipality will not finance the construction but only rent capacity (80).
Sei nicht frechEuroParl2021 EuroParl2021
Having regard to its draft opinion (CdR #/# rev. #) adopted on # April # by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Ms Karlsson, Municipal Commissioner and Member of Vindeln Municipal Executive Board (SE/ALDE
Das gesamte Küstengebiet Asturiensoj4 oj4
On 2 October 1997 Amsterdam municipal executive informed the father (a naturalized Netherlands national) of the 14-year old Jolanda Bona, a girl of Surinamese origin, as follows concerning her nationality and
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Commission observes that the members of the municipal council who were denied access to certain documents belonged to the opposition, and did not form part of the Municipality’s executive body.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
On the same day that Lidl submitted its bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum, which immediately agreed to pay SEK # million for the land, instead of SEK
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenoj4 oj4
In fact, in May 2010 the municipal council was informed by the municipal executive that a plan for the future exploitation of the stadium as a multifunctional facility would be drawn up.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
On the same day that Lidl submitted its bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum, which immediately agreed to pay SEK 1 million for the land, instead of SEK 1.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
669 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.