need-to-know basis
Need-to-know-Prinzip
need-to-know oor Duits
need-to-know
en
(of information) given to another only when necessary
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kenntnis nur bei Bedarf
If it is indeed need-to-know, it's that way for a reason.
Wenn das tatsächlich eine Kenntnis-nur-bei-Bedarf als Begründung ist.
Wissenswerte
Find out here what you need to know about passports , identity cards and visas.
Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über Pässe , Personalausweise und Visa .
Wissenswertes
Find out here what you need to know about passports , identity cards and visas.
Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über Pässe , Personalausweise und Visa .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He needs to know that Dragos will kill him—or worse.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
I need to know if something works or not.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
I just need to know what happened to Roy.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
There was something about that awful night he needed to know.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
There’s a maresciallo there, Resto, who can tell you everything you need to know.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
What do we need to know about the tools in our Teaching Toolbox?
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
But I wanna know, and I need to know, where she is now.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That�s need-to-know, obviously.� �Of course.� �The mass land evac is now well underway.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
He would need to know vessel size, price and desired dates.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
O gods, Pyanfar needs to know this.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
The first thing you need to know...
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine needed to know who he was: a man caught between darkness and light.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
You can learn and do things Wardhaven needs to know and get done.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
I need to know what else you told him.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I decided that I knew everything that I needed to know.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
She needed to know if he knew she was here.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
“We need to know a lot more about Richmond’s defenses,” Pinkerton explained.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
And if worse came to worst, he needed to know if they’d barred Valle to him for good.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenLiterature Literature
Infra-red; that was all he needed to know.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
If you want me for forgive you, I need to know what I'm forgiving you for.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He doesn’t know more than need-to-know.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
All I know—and need to know—is how to load and pull the trigger.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
The Imperial ships will be here soon, and I need to know who I can rely on.
Du hast mich da reingezogenLiterature Literature
Hell, just because the kid couldn’t see didn’t mean he didn’t need to know.
An den Galgen!Literature Literature
Nick, you need to know what you're up against this time, because it's bad.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120909 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.