need-to-know basis oor Duits
need-to-know basis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Need-to-know-Prinzip
You're on a need-to-know basis.
Du bist auf einem Need-to-know-Prinzip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As you know yourself, we work on a need-to-know basis.
In meinem Heimatland beschworen dieGegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
The secret of Slurm's On a need-to-know basis
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individual members were informed strictly on a need to know basis.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
on a strictly need-to-know basis.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I dispense information on a need-to-know basis!”
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
Release of this information will be made on a case by case and "need to know" basis.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
If Copeland knows—” “If he knows, he’d tell you only on a need-to-know basis.”
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
Communication will be based on a 'need-to-know' basis.
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
You're on a need-to-know basis only from now on.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m shown links or given summarized news on a need-to-know basis only.’
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Recommendation A — Cooperation and exchange of information on a need-to-know basis
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
Access/disclosures should be limited on a strict need-to-know basis.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
That information is on a need-to-know basis.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Users’ rights to access documents shall be on a ‘need to know’ basis .
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.EurLex-2 EurLex-2
“Our destination is on a strict need-to-know basis, and you do not need to know.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLiterature Literature
Bester said the threat this guy posed was on a need-to-know basis.
VenlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That information is on a need-to-know basis only.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen,wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is your work on a need-to-know basis only, or can you share with us?
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
This mission is a need-to-know basis, and you don't need to know.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The relevant Commission services transmit personal data to other Commission services on a need to know basis.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurlex2019 Eurlex2019
Authorised ESMA’s staff shall only be granted access to electronic data based on a need to know basis;
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurlex2019 Eurlex2019
There are soldiers, who obey orders and are told things on a need-to-know basis.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
That information is on a need-to-know basis.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Access should be granted only on a need‐to‐know basis.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.elitreca-2022 elitreca-2022
1037 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.