need-based oor Duits
need-based
en
With respect to financial or other assistance, derived from need rather than earned by merit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bedarfsgerecht
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe
bedarfsorientiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
needs-based minimum benefits [noun]
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichlangbot langbot
Assessment of financial needs based on projected activity
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
particular situations and needs based on objective criteria.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
At present, this needs based exchange and co-ordination seems to be adequate.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
In other words, they can effectively define what they need based on customer demand and value.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
To make our counterblows we will need bases which we do not have now.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
needs-based minimum benefits
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtlangbot langbot
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food assistance
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Damit niemand anderes verletzt wirdEurLex-2 EurLex-2
needs-based [adj]
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *langbot langbot
Establishment of some social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas.
So was weiß ich ganz bestimmt nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Providing favourable credit, as well as integrated and need-based financing concepts
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzentmClass tmClass
No dose adjustment is needed based on gender
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EMEA0.3 EMEA0.3
(c) particular situations and needs based on objective criteria.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
needs-based minimum benefit system [noun]
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenlangbot langbot
No conditionality can be attached to needs-based humanitarian aid in line with the humanitarian principles
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu sucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When I'm looking for need-based support for change processes, Munich Leadership Group is my first choice.
ZweimaI tägIich GassiCommon crawl Common crawl
We defend the concept of 'needs-based' humanitarian relief.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEuroparl8 Europarl8
They'll need bases along the way, supply dumps.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßLiterature Literature
The needs-based programming of customized interfaces is possible. Need-dependent programming of customer-specific interfaces is possible.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenCommon crawl Common crawl
The instrument provides needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.not-set not-set
Other aspects included identifying and prioritising research gaps and needs, based on stakeholder views.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpernstammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seincordis cordis
67463 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.