neighbourhood bar oor Duits

neighbourhood bar

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nachbarschaftsbar

naamwoord vroulike

voorbeelde

neighbourhood bar [Br.] [noun]
Nachbarschaftsbar {f}

One would love to see this live at a neighbourhood bar.
Wir freuen uns über die tolle Resonanz in Form von Bestellkarten, die derzeit jeden Tag unseren Briefkasten fluten! Das ist eine schöne Motivation, sich weiter damit zu beschäftigen.

neighbourhood bar [Br.]
Nachbarschaftsbar {f} [noun]

Yeah, drunker than a skunk in his neighbourhood bar
Ja, betrunkener alus ein Stinktier in useiner Stammkneipe

(p155) Fallon’s Great neighbourhood bar at the edge of the Liberties frequented by locals and hipsters in the know.
(S. 163) Fallon’s Tolle Bar am Rand von The Liberties, die von Stammgästen und hippen Eingeweihten besucht wird.

McSorley’s is a typical neighbourhood bar with foot rail and beer taps and local pictures on the back bar.
McSorley’s ist eine typische Bar mit einer Fußstange, Zapfhähnen und Bildern der Nachbarschaft hinter der Theke.

6Drinking & Nightlife Lively bar-hopping neighbourhoods include rue Berbisey and the streets surrounding Les Halles.
Ausgehen & Nachtleben Zu den angesagten Ausgehgegenden gehören die Rue Berbisey und die Straßen rund um Les Halles.

Some nice neighbourhood cafes and tapas bars.
Über Frühstück, Bar, Restaurant kann ich keine Angaben machen, da von mir nicht genutzt.

Yeah, there were plenty coloured folks in the neighbourhood... and in the bar too.
Ja, es gab viele Farbige in unserem Viertel.

There’s a supermarket near the hotel and there are various bars in the neighbourhood.
In unmittelbarer nähe finden Sie einen Supermarkt und verschiedene Bars.

Since 1968, Grand Hotel Palatino offers top-class accommodation in the heart of Rome, within walking distance from the Coliseum and by the Monti neighbourhood, scattered in bars, restaurants and...
Dieses Hotel in einer herrliche, umgebauten Stadtvilla liegt nur wenige Schritte von der bekannten Spanischen Treppe entfernt. Erleben Sie das La Dolce Vita in einem der exklusivsten Stadtteile Roms.

But there were any number of little bars in the neighbourhood.
Aber es gab noch etliche andere Bars in der Umgebung.

I’ve been to every bar in the neighbourhood, but none of the cafés.
Ich kenne alle Kneipen des Viertels, aber kein einziges Café.

To his left was a road leading towards a collection of neighbourhood shops and restaurants – and bars.
Zu seiner Linken war eine Straße, die zu mehreren Geschäften und Restaurants führte – und zu einigen Kneipen.

There are many various restaurants, cafés and wine bars in the neighbourhood of Hotel Čertovka.
In der Umgebung des Hotels Čertovka befinden sich zahlreiche Restaurants, Cafés und Weinstuben.

But there were nice restaurants and bars in the neighbourhood.
Brot war auch vom letzten Tag. Das war das Geld nicht wert.

He used to collect for them in every bar in the neighbourhood and also the church, for God’s sake.
Er hat für sie in jeder Kneipe in der Nachbarschaft gesammelt und auch in der Kirche, um Gottes willen.

Duplex apartment in Seville on the main avenue in the Triana neighbourhood. Very close to restaurants, bars and shops.
Ferienwohnungen Sevilla, diese Duplex Wohnung liegt an der Avenida principal in Triana ganz nahe an Restaurants, Bars und Geschäften.

There are many excellent restaurant and bars in the direct neighbourhood.
In der unmittelbaren Nachbarschaft des Hotels finden Sie zahlreiche exzellente Restaurants und Bars.

You will stay right in a phantastic neighbourhood with lots of shops, bars, cafes, and even parks and the beautifull Elbe riverbanks.
mitten im bunten Kunst- und Szeneviertel Dresden-Neustadt, nur 15 Gehminuten entfernt vom historischen Zentrum der Stadt.

It was a clear, cold night, the neighbourhood was silent; only the usual bar opposite was still open at midnight.
Im Viertel war es ruhig, nur die Bar gegenüber hatte auch um Mitternacht noch geöffnet.

It's 5 minutes from the vibrant El Borne neighbourhood and countless shops, galleries and tapas bars.
In 5 Minuten sind sie im pulsierenden Stadtteil El Borne mit seinen zahllosen Geschäften, Gallerien und Tapas-Bars.

Located in a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff.
Ebenfalls ein bisschen teurer ist es oftmals in der Kölner "Südstadt" (Haltestellen: Chlodwigplatz, Ubierring). Die Südstadt mit ihren Bars und Kneipen gilt im Vergleich zu anderen Vierteln noch immer eher als alternativ - auch wenn man das nicht immer merkt.

Many restaurants, bars and cinemas in direct neighbourhood.
Viele Restaurants und Kinos finden Sie in unmittelbarer Nachbarschaft des Hotels.

Later, join locals and travellers alike in the vibrant cocktail bars dotted all over the neighbourhood.
Diese reichen von den Terrassen der mit Bäumen gesäumten Rambla de Catalunya bis hin zu exklusiven französischen Restaurants.