neighbourhood council oor Duits

neighbourhood council

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Selbstverwaltungsrat

voorbeelde

European Neighbourhood Policy — Council conclusions.
Juni 2004. Europäische Nachbarschaftspolitik - Schlussfolgerungen des Rates.

Mole Monday May 19th I decided to write again to the City Council Neighbourhood Conflict Officer, Trixie Meadows.
Mai Heute beschloss ich, noch einmal an Trixie Meadows von der Beratungsstelle für Nachbarschaftskonflikte zu schreiben.

The European Council also endorsed the conclusions on Wider Europe — New Neighbourhood adopted by the Council on 16 June last.
Der Europäische Rat unterstützte ferner die am 16. Juni 2003 angenommenen Schlussfolgerungen „Ein größeres Europa — Neue Nachbarschaft“.

On 22 December 2004, the Council decided to amend Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the EU and the European Neighbourhood Policy (Council Decision 2005/47/EC[7]).
Zur Berücksichtigung der EU-Erweiterung und der Europäischen Nachbarschaftspolitik (Beschluss 2005/47/EG[7] des Rates) beschloss der Rat am 22. Dezember 2004 eine Änderung des Beschlusses 2000/24/EG.

On 22 December 2004, the Council decided to amend Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (Council Decision 2005/47/EC[18]).
Am 22. Dezember 2004 beschloss der Rat, den Beschluss 2000/24/EG zu ändern, um der Erweiterung der Europäischen Union und der Europäischen Nachbarschaftspolitik Rechnung zu tragen (Beschluss 2005/47/EG des Rates[18]).

having regard to the Council Conclusions on the European Neighbourhood Policy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 June 2011,
in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates zur Europäischen Nachbarschaftspolitik, die vom Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ am 20. Juni 2011 angenommen wurden,

Communication from the Commission to the Council: European Neighbourhood Policy — Recommendations for Armenia, Azerbaijan, Georgia and for Egypt and Lebanon
Mitteilung der Kommission an den Rat: Europäische Nachbarschaftspolitik — Empfehlungen für Armenien, Aserbaidschan und Georgien sowie für Ägypten und Libanon

Given the serious developments in parts of the Union's southern neighbourhood, the European Council is also expected to adopt a declaration on recent events in the region.
Angesichts der ernsten Entwicklungen in einigen der südlichen Nachbarstaaten der Union wird der Europäische Rat voraussichtlich auch eine Erklärung zu den jüngsten Ereignissen in der Region verabschieden.

Regarding the Southern Neighbourhood: the European Council is expected to endorse the new approach to relations with the EU neighbours which was agreed at Monday's Foreign Affairs Council.
Und noch etwas zu den südlichen Nachbarstaaten: Es wird erwartet, dass der Europäische Rat sich hinter den neuen Ansatz in den Beziehungen zu den Nachbarn der EU stellt, auf den man sich am Montag im Rat "Auswärtige Angelegenheiten" geeinigt hat.

Proposal for a European Parliament and Council regulation on Neighbourhood and Partnership
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument,
VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit

Example 1: Include is the partnership between a Housing Association (CDS), and Liverpool City Council, where neighbourhood management is undertaken by the partnership.
Beispiel 1: Die Partnerschaft zwischen einer Wohnungsbaugesellschaft (CDS) und dem Stadtrat von Liverpool, wo das Stadtteilmanagement von der Partnerschaft wahrgenommen wird.

having regard to the joint communication of 25 May 2011 entitled ‘A new response to a changing Neighbourhood’ (COM(2011)0303), and to the Council conclusions on the European Neighbourhood Policy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 June 2011,
in Kenntnis der gemeinsamen Mitteilung vom 25. Mai 2011 mit dem Titel „Eine neue Antwort für eine Nachbarschaft im Wandel“ (KOM(2011)0303) und der Schlussfolgerungen des Rates zur Europäischen Nachbarschaftspolitik, die am 20. Juni 2011 vom Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ angenommen wurden,

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit

having regard to the declaration on the Southern Neighbourhood issued at the European Council meeting of 23 and 24 June 2011,
unter Hinweis auf die Erklärung des Europäischen Rates vom 23. und 24. Juni 2011 zur südlichen Nachbarregion,

The Brussels European Council of #/# June # welcomed the Commission’s proposals for a European Neighbourhood Policy (ENP) and endorsed the related Council conclusions of # June
Auf seiner Tagung vom #. und #. Juni # in Brüssel begrüßte der Europäische Rat die Vorschläge der Kommission für eine Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) und schloss sich den entsprechenden Schlussfolgerungen des Rates vom #. Juni # an

Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (56),
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines europäischen Nachbarschaftsinstruments (56);

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments

The Secord Neighbourhood Structure Plan was adopted by Council on September 10, 2007.
Das Wahlbündnis Patto per San Marino wurde am 10. September 2008 gegründet.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines europäischen Nachbarschaftsinstruments

Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (**),
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines europäischen Nachbarschaftsinstruments (**);