no oor Duits

no

/nəʊ/, /noʊ/ bywoord, naamwoord

Not any.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nein

tussenwerpsel, deeltjie

used to show agreement with a negative question

I asked Tom if he wanted to go and he said no.
Ich fragte Tom, ob er gehen wolle, und er hat nein gesagt.

kein

bepaler, IndefinitePronoun, adjektief

not

I didn't want to come, but I had no choice.
Ich wollte nicht kommen, aber ich hatte keine Wahl.

Nein

naamwoord onsydig

a negating expression

I'm sure Tom's answer would have been no.
Toms Antwort wäre sicher „Nein!“ gewesen.

nicht · verboten · Gegenstimme · nee · keine · nö · Absage · Nr · alles andere als · auf keinen Fall · keen · keiner · keines · natürlich nicht · ne · nicht möglich · wirklich nicht · keinerlei · Neinstimme · Hallo · aber nein · no · Nummer · Schwager · Adel · Eiter · Nr. · nein, keine · null

No

naamwoord

A form of classical Japanese musical drama.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nr.

afkorting

#

This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken.

H

naamwoord

The best estimate is that around 16% of Iraq’s population, or one in six Iraqis, no longer live in their homes.
Nach der besten Schätzung wohnen ca. 16 % der irakischen Bevölkerung, d. h. einer von sechs Irakern, nicht mehr in ihrem Zuhause.

No

onsydig

A device and method for the reduction of NO¿x?
Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Minderung des Gehalts von NO¿x?

No-Spiel · Nr · Nummer · Nö

NO

afkorting

Normally open.

Soortgelyke frases

Dead men tell no tales.
Ein toter Hund beißt nicht.

No! By no means!
Nein, durchaus nicht!

International No Diet Day
Internationaler Anti-Diät-Tag

loan with no interest
zinsloses Darlehen

no specific incidents
keine besonderen Vorkommnisse

NFI : no frigging idea
habe keine Ahnung

He is no longer with us
Er ist nicht mehr · Er weilt nicht mehr unter uns

voorbeelde

No, he just muttered something about my childhood.
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.

« cried she, positively. »I have no Heavenly Father!
« rief sie bestimmt, »ich habe keinen himmlischen Vater!

Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Andere Anträge, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 und gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor ...+ eingereicht wurden, werden nach den Bestimmungen der genannten Verordnung bearbeitet.

There is no comparable offset in Europe, where taxes are almost exclusively paid to, and transfers received from, national governments.
Einen vergleichbaren Ausgleich gibt es in Europa nicht, denn dort werden die Steuern fast ausschließlich an die nationalen Regierungen gezahlt, und auch die Transferleistungen kommen von dort.

It’s no wonder that I was often greeted by yelps of mental alarm.
Es ist kein Wunder, dass ich oft mit einem Aufschrei geistigen Erschreckens begrüßt wurde.

The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Der Kommission liegen keine Informationen vor, die darauf hindeuten, dass Griechenland keinen hinreichenden, bzw. nicht den Schengen-Normen entsprechenden Schutz seiner Außengrenzen gewährleistet.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird bei Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle die in Anhang I der genannten Verordnung festgesetzte Beihilfe in allen Mitgliedstaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurde.

I have no idea what he’s talking about, so I just say, “Yeah?”
Ich habe keine Ahnung, wovon er redet, deshalb sage ich nur: »Ach ja?

(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
(118) Bei den in dieser Verordnung erwähnten Außengrenzen handelt es sich um diejenigen Grenzen, auf die die Bestimmungen von Titel II der Verordnung (EU) 2016/399 Anwendung finden, wozu die Außengrenzen der Schengen-Mitgliedstaaten gemäß des Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand gehören, der einen Anhang des EUV und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) bildet.

When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.

These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.
Diese Verwendungszwecke werden als "kritisch" bezeichnet, weil es derzeit keine technisch und wirtschaftlich realisierbaren Alternativen gibt.

Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Die Schweiz hat sich verpflichtet, die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken (8) in nationales Recht umzusetzen.

categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.
Kategorien von Tieren und Waren, von denen ein geringes oder kein spezifisches Risiko ausgeht und die daher an Grenzkontrollstellen nicht kontrolliert werden müssen.

Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999
Berechnung der Futterfläche für die in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 genannten Prämien

But, in the meantime, there was no way of knowing who was behind all this.
Im Moment konnte man unmöglich wissen, wer hinter dem Ganzen steckte.

having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
unter Hinweis auf den Vorschlag der Kommission vom 31. Oktober 2008 für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (KOM(2008)0717),

'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
„Reben für andere Zwecke“ die gesamte Rebfläche, die in die Weinbaukartei gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 436/2009 der Kommission vom 26. Mai 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der Weinbaukartei, der obligatorischen Meldungen und der Sammlung von Informationen zur Überwachung des Marktes, der Begleitdokumente für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen und der Ein- und Ausgangsbücher im Weinsektor

He says, ‘Because you have no family does not mean you have ceased to exist.
Er sagt: »Bloß weil du keine Familie hast, hast du nicht aufgehört zu existieren.

(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
(10) Verordnung (EU) 2019/877 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 in Bezug auf die Verlustabsorptions- und Rekapitalisierungskapazität von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen (ABl. L 150 vom 7.6.2019, S.

No one wanted a brainship to start thinking about the worst that could happen.
Niemand wollte, daß ein GehirnSchiff über die schlimmste aller möglichen Katastrophen nachzudenken begann.

A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
A.42 der Verordnung (EU) Nr. 1321/2014, mit der Lufthansa Technik AG bei bestimmten Komponenten, die von Lufthansa Technik AG eingebaut werden sollen und als Prototyp hergestellt wurden, in bestimmten Fällen von den Anforderungen in Punkt 145.

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Deshalb mutet es einigermaßen künstlich an, in einer Zeit, in der in Europa keine öffentliche Meinung existiert, durch Zwang von oben Parteien zu schaffen.

The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.
Die eingeführten Maßnahmen stützten sich auf eine Antidumpinguntersuchung, die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 eingeleitet wurde.

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“

In fact, no teleological principle tending toward the production of a single outcome seems suitable.
Tatsächlich ist wohl kein teleologisches Prinzip passend, das zur Erzeugung eines einzigen Ergebnisses tendiert.