non-violent communication oor Duits
non-violent communication
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewaltfreie Kommunikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, I have also attended courses on non-violent communication and scientific communication.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswCommon crawl Common crawl
non-violent communication <NVC> [noun] [psych.]
Generaldirektor für Fischereilangbot langbot
non-violent communication <NVC>
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenlangbot langbot
She focuses on the development of personal empowerment and non-violent communication for the achievement of win/win situations in both professional and personal environments.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsCommon crawl Common crawl
Beate Ronnefeldt run her own practice in Coaching, Mediation, Supervision and Conflict resolution since 1996. She has been certified as a trainer for Non-Violent Communication (Rosenberg) in 2000 and has been tasked with the further development of NVC-Trainers.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenCommon crawl Common crawl
|| Countering violent extremism || Non-legislative || Communication suggesting to Member States how to develop new tools to counter or prevent violent forms of extremism.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Communication on violent radicalisation | Non-legislative action/ Communication | The policy objectives are to develop initiatives in the field of the fight against violent radicalisation based on studies, a questionnaire and a large conference.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
These activities will include training courses on non-violent conflict resolution techniques to community leaders, SALW risk reduction campaigns if necessary.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
COLLEGE STATION, TEXAS – With the fall of the Berlin Wall in 1989 and the relatively non-violent overthrow of communism throughout Central and Eastern Europe, optimists predicted a new golden age of a world filled with peaceful democracies.
Das kann ich ihm nicht verübelnNews commentary News commentary
In Poland, the two are combined in a denunciation of the “original sin” of the 1989 compromise between moderate dissident elites and moderate communist elites, which enabled a non-violent exit from communism, but allegedly allowed the ex-communists to convert their political power into economic power.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelNews commentary News commentary
3.5.2 Given that it is more difficult to ‘dissuade’ people or to wean them off their prejudices and racism through rational arguments, anti-racism policies are mostly based on behavioural models and communication patterns disseminating a positive image of non-violent models of communication, cooperation and problem-solving, based on rational interests; at the same time, they condemn aggressive and racist types of behaviour based on prejudice and hate.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!EurLex-2 EurLex-2
Culture of prevention: supports confidence-building measures related to refugee populations and peace education programmes that teach and/or enhance the skills of constructive, non‐violent behaviour in refugee and returnee communities.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariUN-2 UN-2
What I can tell you, colleagues, is that, four years on from the non-violent Rose Revolution, the communities in Georgia are truly shocked by the violence of which we saw something on our television screens: the violence directed against Georgia's people and the violence used to close down Imedi TV.
Ich habe schon genug ProblemeEuroparl8 Europarl8
We have developed kudo cards that express their appreciation in the sense of non-violent communication. NONVIOLENT APPRECIATION
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Appreciating communications (“non-violent communication” as to M. Rosenberg)
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Workshops of Non-violent communication and Tension release Exercises with the volunteers of the NGO.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experimenting with principles of non-violent communication.
Er würde dich gern treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non-violent communication is not mentioned here because it’s a prerequisite to discuss any real and tangible solutions.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Training in non-violent communication
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marshall Rosenberg, the founder of non-violent communication, likes to pose the two following questions:
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And of course, this will be based on the scientifically developed AKA non-violent communication technique EBEC®.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non-violent Communication (Marshall Rosenberg), Conflict Solutions
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
359 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.