non-violent resistance
gewaltfreier Widerstand · gewaltloser Widerstand
non-violent oor Duits
non-violent
en
(Of a deed, event etc.) Without violence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewaltlos
en
opposed to violence
We will discuss our next plan of non-violent action.
Lasst uns dort unsere nächste gewaltlose Aktion besprechen.
gewaltfrei
en
opposed to violence
You talk as if this is some great civilised, non-violent place.
Du redest, als ginge es hier zivilisiert und gewaltfrei zu.
nicht gewalttätig
I never released this many non-violent offenders before.
Es wurden noch nie so viele nicht gewalttätige Sträflinge zuvor entlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You talk as if this is some great civilized, non- violent place
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltopensubtitles2 opensubtitles2
Several prisoners sentenced for non violent expression of opinion have been released.
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
I never released this many non-violent offenders before.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violence can ultimately be overcome only by education in non-violent behaviour and the rule of law.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenvatican.va vatican.va
In addition, I have also attended courses on non-violent communication and scientific communication.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Common crawl Common crawl
It is a non-violent revolution.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King later avowed that “the Gandhian method of non-violent resistance...became the guiding light of our movement.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzProjectSyndicate ProjectSyndicate
Satyagraha is a non-violent collective action.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEuroparl8 Europarl8
Continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
You cannot win domestic wars (even non-violent ones) through legal processes alone.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenNews commentary News commentary
Is any non-violent resolution of conflict possible?
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
When Israel took non-violent action, such as imposing blockades or cutting electricity, it was castigated.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEuroparl8 Europarl8
Whereas the Union strongly condemns the violent repression of the non-violent expression of political views;
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
In Copenhagen the motive was part of the non-violent demonstrations.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenCommon crawl Common crawl
We wish to display the message of the campaign through banners, articles, chants and other non-violent initiatives.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenCommon crawl Common crawl
Radical Islamic fundamentalism, though non-violent, is also on the increase in a number of countries.
Damit niemand anderes verletzt wirdEuroparl8 Europarl8
(No response) Just non-violently.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Address in that context the situation of those persons in prison sentenced for expressing non-violent opinions
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.eurlex eurlex
Well, apart from our non- violent picket line, we have no plans
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltopensubtitles2 opensubtitles2
These people are a polite, non-violent people.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenjw2019 jw2019
Likewise a non- violent movement should have specialized groups for specific issues.
Alles in Ordnung?QED QED
The members of the organisation have stated their desire to conduct non-violent protests against what happened.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.not-set not-set
You were an ambassador, a man who stood for peace and negotiation, for the non-violent solution.
Sieht köstlich ausLiterature Literature
We can now eliminate false theories using non-violent criticism.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
3793 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.