non-violent resistance
gewaltfreier Widerstand · gewaltloser Widerstand
non-violently oor Duits
non-violently
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewaltlos
To be frank, I can appreciate this, provided such opposition remains non-violent.
Ehrlich gesagt habe ich dafür noch Verständnis, solange der Widerstand gewaltlos ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You talk as if this is some great civilized, non- violent place
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.opensubtitles2 opensubtitles2
Several prisoners sentenced for non violent expression of opinion have been released.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.EurLex-2 EurLex-2
I never released this many non-violent offenders before.
FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violence can ultimately be overcome only by education in non-violent behaviour and the rule of law.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenvatican.va vatican.va
In addition, I have also attended courses on non-violent communication and scientific communication.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Common crawl Common crawl
It is a non-violent revolution.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King later avowed that “the Gandhian method of non-violent resistance...became the guiding light of our movement.
Einholung von Informationen und AnhörungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Satyagraha is a non-violent collective action.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEuroparl8 Europarl8
Continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
You cannot win domestic wars (even non-violent ones) through legal processes alone.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?News commentary News commentary
Is any non-violent resolution of conflict possible?
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
When Israel took non-violent action, such as imposing blockades or cutting electricity, it was castigated.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEuroparl8 Europarl8
Whereas the Union strongly condemns the violent repression of the non-violent expression of political views;
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
In Copenhagen the motive was part of the non-violent demonstrations.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeCommon crawl Common crawl
We wish to display the message of the campaign through banners, articles, chants and other non-violent initiatives.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltCommon crawl Common crawl
Radical Islamic fundamentalism, though non-violent, is also on the increase in a number of countries.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Europarl8 Europarl8
(No response) Just non-violently.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Address in that context the situation of those persons in prison sentenced for expressing non-violent opinions
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seineurlex eurlex
Well, apart from our non- violent picket line, we have no plans
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltopensubtitles2 opensubtitles2
These people are a polite, non-violent people.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
Likewise a non- violent movement should have specialized groups for specific issues.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztQED QED
The members of the organisation have stated their desire to conduct non-violent protests against what happened.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtlinienot-set not-set
You were an ambassador, a man who stood for peace and negotiation, for the non-violent solution.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
We can now eliminate false theories using non-violent criticism.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
3793 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.