parties to the conflict oor Duits
parties to the conflict
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konfliktparteien
Decides, in light of the failure of all parties to the conflict in Darfur to fulfil their commitments
beschließt in Anbetracht dessen, dass keine der Konfliktparteien in Darfur ihre Verpflichtungen erfüllt hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All parties to the conflict must allow humanitarian assistance to reach civilian populations at risk.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenhrw.org hrw.org
Under the laws of war, a party to the conflict may only attack military objectives.
Inkompatibilitätenhrw.org hrw.org
Urges all parties to the conflict in the Sudan
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktMultiUn MultiUn
• Reduction in the recruitment of child soldiers by the parties to the conflict.
Sieh dir das anUN-2 UN-2
Decides, in light of the failure of all parties to the conflict in Darfur to fulfil their commitments
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.MultiUn MultiUn
Demanding that the parties to the conflict exercise restraint and cease military action of all kind,
Schadensursachen und SchutzUN-2 UN-2
monitor actions by the parties to the conflicts, which might prejudice the outcome of the ongoing peace processes
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenoj4 oj4
At the beginning of October, the parties to the conflict got involved.
Einmal um den BlockWikiMatrix WikiMatrix
parties to the conflict [noun]
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?langbot langbot
Urges all parties to the conflict to
Rühr ihn nicht an!oj4 oj4
The European Union has consistently reminded all parties to the conflict of their obligations under international law.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.not-set not-set
The solution-ownership remains completely in the hands of the parties to the conflict.
Stimmt etwas mit mir nicht?Common crawl Common crawl
Otherwise, the conflict will transform the actors as objects, parties to the conflict, not the other way round.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
No amount of condemnation of any party to the conflict will solve that.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEuroparl8 Europarl8
What NATO is trying to do now is portray Russia as a party to the conflict.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!mid.ru mid.ru
You deal directly with the parties to the conflict and with the conflict dynamics.
Ich bin fasziniertLiterature Literature
Only a comprehensive approach involving all parties to the conflict can produce a result.
Das ist die Definition von Vernunftmid.ru mid.ru
It is suspected that this is part of strategic measures taken by the parties to the conflict.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTnot-set not-set
1st part: text as a whole without the words ‘between the parties to the conflict’
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Evidently all parties to the conflict regarded the northern battle zone as critical.
Er ist wie wir, besondersLiterature Literature
Decides, in light of the failure of all parties to the conflict in Darfur to fulfil their commitments,
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittUN-2 UN-2
Conflict situations are characterized by mistrust and the lack of communication between the parties to the conflict.
Weil er schwarz istLiterature Literature
monitor actions by the parties to the conflicts, which might prejudice the outcome of the ongoing peace processes;
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
The US has been a party to the conflict since the first months of the fighting.
Ja, ihr wart toll!hrw.org hrw.org
Inevitably ‘neighbours’, ‘hosts’ and parties to the conflict may be difficult to distinguish or quite fluid.
Im Sinne dieser Richtlinieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8721 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.