parties in and out of power oor Duits
parties in and out of power
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Regierungs und Oppositionsparteien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under Ed Miliband's leadership between 2010 and 2015, the Labour Party ruled out an in-out referendum unless and until a further transfer of powers from the UK to the EU were to be proposed.
Ich bin hilflosWikiMatrix WikiMatrix
In the Dominican Republic, Leonel Fernández (1996-2000, 2004-2008, 2008-2012) began serving his third four-year term in office in 2008, and the party in power has not ruled out the possibility of modifying the Carta Magna to allow him yet another term.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandProjectSyndicate ProjectSyndicate
The results of Italy’s recent municipal elections could be a signal of an incipient electoral dynamic: it was women who voted Silvio Berlusconi’s party out of power in Milan, a city that he has long controlled (and the original seat of his power).
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltNews commentary News commentary
To divert scrutiny of the continuing political instability and the failure to carry out the agreement, parties in the power-sharing government instead overemphasize the significance of efforts made to stabilize the economy, Human Rights Watch said.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENhrw.org hrw.org
32 In that regard, the matters to be taken into account by the competent national court include the economic and legal context in which the parties find themselves and, as the United Kingdom Government rightly points out, the respective bargaining power and conduct of the two parties to the contract.
Und eingepfercht waren wirEurLex-2 EurLex-2
IN THIS CONNEXION IT IS NOT NECESSARY TO SET OUT AND DETERMINE , AS REGARDS THE OTHER PARTIES TO THE CONVENTION , THE DIVISION OF POWERS IN THIS RESPECT BETWEEN THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES , PARTICULARLY AS IT MAY CHANGE IN THE COURSE OF TIME .
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Lastly, among the General and Final Provisions (Title IV), Articles 44 and 45 establish the Cooperation Council which is to be composed, on the one hand, of members of the Council and the Commission of the European Communities and, on the other hand, of members of the Government of Morocco and which is to have the power to take decisions binding on the Contracting Parties for the purposes of attaining the objectives set out in the Agreement.
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
The after-the-fact revelation that the reasons for invading Iraq were vastly exaggerated – and in some cases completely fabricated – produced an angry backlash that helped toss the Republicans out of power in the United States in 2008 and may do the same to Britain’s Labour Party later this year.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Liberals went out of power for ten years from 1895 , and he turned down an offer to lead the party in 1898 .
Anakondas sind KillermaschinenCommon crawl Common crawl
The provisions concerning the rights and obligations of the Member States and the powers and jurisdiction of the institutions of the Union as set out in the Treaties to which the Republic of Bulgaria and Romania become Parties shall apply in respect of this Treaty.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
The provisions concerning the rights and obligations of the Member States and the powers and jurisdiction of the institutions of the Union as set out in the Treaties to which the Republic of Bulgaria and Romania become Parties shall apply in respect of this Treaty
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenoj4 oj4
A new government has come into power in Austria, comprising a political party which has sent out a message of racism and intolerance vis-à-vis minorities.
Das ist wirklich supernett von dirEuroparl8 Europarl8
The Commission shall have in place the office of the Hearing Officer whose powers and responsibilities shall be set out in a mandate adopted by the Commission and who shall safeguard the effective exercise of the procedural rights of the interested parties.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassennot-set not-set
61 The question then arises whether the difference in treatment referred to in paragraphs 56 and 57 of the present judgment can be justified by the overriding reasons in the general interest described by the referring court and set out in paragraph 31 of the present judgment, namely the preservation of the allocation of powers of taxation between the parties to the AFMP concerned, the effectiveness of fiscal supervision and the need to guarantee the effective collection of the tax in order to prevent the loss of tax revenue.
Los, runter von der StraßeEurlex2019 Eurlex2019
The provisions concerning the rights and obligations of the Member States and the powers and jurisdiction of the institutions of the Union, as set out in the Treaties to which the Republic of Croatia becomes a Party by virtue of Article 1(2), shall apply in respect of this Treaty.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
The EESC points out that in order for the wide powers that the NCAs need to carry out their duties to be recognised, safeguards and guarantees of the rights of parties under investigation need to be put in place and this must be compatible with the full application of Articles 101 and 102 TFEU.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25. Stresses that greater transparency can be achieved by the Commission, continuing its work on producing policy Guidelines, by formalising and publishing procedures for assessing aid and by greater involvement of third parties - both aid recipients and their competitors - in the process; points out that enforcement can be improved by greater use of existing Commission powers against Member States, both with respect to obligations to notify aid and suspension and repayment of illegal aid;
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the fact that the full and unrestricted review — which the EU Courts are obliged to carry out and which requires them to have the power to annul the contested decision — is limited by the claims of the parties as set out in the forms of order sought is not contrary to the principle of effective judicial protection.
Finanzierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
276 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.