to hear the parties of the dispute
Parties oor Duits
Parties
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Parteien
The Party won a sweeping victory at the general election.
Die Partei trug einen beeindruckenden Sieg davon bei den Parlamentswahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parties
en
Plural form of party.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Parteien
They are trying to organize a new political party.
Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.
Teile
Let Tom know there will be dancing at the party.
Teile Tom mit, dass es Tanz auf der Feier geben wird!
Parties
And no matter how many parties you throw him, he never will be.
Und egal, wie viele Parties Sie für ihn schmeißen, er wird es nie sein.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Partys · Feiern · Feten · feiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurLex-2 EurLex-2
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Ich ruf dich später anEuroparl8 Europarl8
The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
It relies on four sources of credit quality assessment: external credit assessment institutions, NCBs » in-house credit assessment systems, counterparties » internal ratings-based systems and third-party providers » rating tools
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomECB ECB
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
Just order weather for the birthday party and everyone will love you. And the best part: it's free!
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENCommon crawl Common crawl
“Let’s get this party started.”
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEurLex-2 EurLex-2
35 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for.
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEurLex-2 EurLex-2
Cleo: It’s like last week, when you partied too much and couldn’t drive us home.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
The Electronic Democracy Party (Turkish: Elektronik Demokrasi Partisi, abbreviated EDP, eP or e-Parti) is a political party in Turkey which advocates e-Democracy and liberalism.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtWikiMatrix WikiMatrix
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Die Kommission führtin der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebühreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EurLex-2 EurLex-2
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Parties
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungeurlex eurlex
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT |
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Nein, nicht bis sie mich verhafteteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. if it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought;
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
But there are third party solutions: QuickBeam-Suite with IrDA stack for Windows NT.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.