all parties oor Duits

all parties

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alle Parteien

naamwoord

The solution which was suggested was acceptable to all parties.
Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.

Soortgelyke frases

of all the above named parties
von allen vorgenannten Beteiligten

all party
überparteilich

without the agreement of all parties
ohne Zustimmung aller Beteiligten

are binding upon all parties
sind für alle Parteien verbindlich

all parties concerned
alle Beteiligten · alle beteiligten Parteien

all-party government
Allparteienregierung

All People's Party
All People’s Party

catch-all party
Volkspartei

All People's Republican Party
All People’s Republican Party

voorbeelde

The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.
Das Erfordernis der guten Sichtbarkeit bedeutet, dass die CE-Kennzeichnung leicht zugänglich sein muss. Denkbar ist z.

A dialogue is only meaningful and successful if a consensus is sought in the interests of all parties.
Ein Dialog ist nur sinnvoll und zielführend, wenn im gegenseitigen Interesse ein Konsens gesucht wird.

All parties were given detail responses to the comments they have submitted.
Alle Parteien erhielten eingehende Antworten auf ihre Stellungnahmen.

I hope all parties involved find this beneficial.
Ich hoffe, dass alle beteiligten Parteien dies hilfreich finden.

Also, because all parties are trusted, a 51 percent attack is unlikely.
Außerdem ist auch ein 51-Prozent-Angriff unwahrscheinlich, weil alle Parteien vertrauenswürdig sind.

All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.
Alles in allem scheint mir diese Lösung den berechtigten Interessen aller Beteiligten zu genügen.

All parties who so requested were granted the opportunity to be heard.
Alle Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten Gelegenheit, gehört zu werden.

Sampling was therefore no longer necessary and all parties were informed that a sample would not be selected.
Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren; alle Parteien wurden darüber informiert, dass keine Stichprobe gebildet wird.

All parties replied in due time.
Die Erwiderungen aller Parteien gingen fristgerecht ein.

All parties must cooperate with the transitional governing body to ensure the permanent cessation of violence.
Alle Parteien müssen mit dem Übergangs-Regierungsorgan zusammenarbeiten, um die dauerhafte Einstellung der Gewalt sicherzustellen.

The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.
Die Kommission sandte den bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu.

- the need to clarify the legal liability of all parties involved in maritime transport;
- die Klärung der rechtlichen Haftung aller im Seeverkehr tätigen Akteure;

All parties made their views known in writing and were granted a hearing when requested.
Alle Parteien legten ihre Stellungnahmen schriftlich dar und erhielten auf Antrag Gelegenheit, gehört zu werden.

The depository shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Der Verwahrer verständigt unverzüglich alle Vertragsparteien vom Empfang jeder derartigen Notifikation.

All parties replied in due time.
August 2009 gewährt wurde.

I’ll schedule a meeting with all parties in about ten days.
Ich setze in etwa zehn Tagen eine Besprechung mit allen Parteien an.

The improvisation is possible because all parties are attending to one another.
Die Improvisation ist möglich, weil alle Beteiligten offen füreinander sind.

That means that all parties, including self-handlers, must have the required high social standards and professional qualifications.
Das beinhaltet, dass sämtliche Parteien, auch Selbstabfertiger, über die erforderlichen hohen sozialen Standards und Berufsqualifikationen verfügen.

All parties involved have expressed their satisfaction with this appointment.
Alle beteiligten Parteien haben diese Ernennung begrüßt.

The July revolution at first seemed to favour it, but this event was exploited by all parties.
Die Julirevolution schien sie anfangs zu begünstigen, doch wurde dieses Ereignis von allen Parteien ausgebeutet.

“With an option to renew if all parties are satisfied, yes.”
»Mit der Option auf Vertragsverlängerung, wenn alle Beteiligten zufrieden sind, ja.«

Text as a whole excluding the words ‘and all parties concerned’ and ‘their’ and ‘calls on the Government’
gesamter Text ohne die Worte „und alle betroffenen Parteien“ und „fordert die türkische Regierung auf,“

The Commission also stresses the need for broad dialogue and consensus amongst all parties concerned.
Die Kommission hält in diesem Zusammenhang einen breiten Dialog und Konsens zwischen allen Beteiligten für notwendig.

The members of a Board of Appeal shall be independent and of all parties involved in an appeal.
Die Mitglieder der Beschwerdekammer sind unabhängig und von allen von der Beschwerde betroffenen Parteien.