all parties concerned oor Duits
all parties concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle Beteiligten
The Commission believes it is important to continue the effort and the cooperation with all parties concerned.
Die Kommission hält es für wichtig, die Bemühungen und die Zusammenarbeit mit allen Beteiligten fortzusetzen.
alle beteiligten Parteien
This approach safeguarded a transparent and lively debate, a fact widely appreciated by all parties concerned throughout the process.
Auf diese Weise wurde eine transparente und lebhafte Debatte gewährleistet, was von allen beteiligten Parteien begrüßt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Text as a whole excluding the words ‘and all parties concerned’ and ‘their’ and ‘calls on the Government’
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurLex-2 EurLex-2
The Commission also stresses the need for broad dialogue and consensus amongst all parties concerned.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
The EESC calls on all parties concerned to concentrate their efforts on solving these problems.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Any agreement reached shall be final and binding for all Parties concerned.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The rights and obligations of all parties concerned are currently ill-defined.
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
The Council reiterates that there must be full and immediate compliance with Resolution 1203 by all parties concerned.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second-round effects be avoided
Tonträgermärkten oderECB ECB
Urges all parties concerned to provide for unhindered humanitarian access to populations in need;
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtUN-2 UN-2
all parties concerned were given an opportunity to be heard;
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurlex2019 Eurlex2019
Information to all parties concerned
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
He fully backed the Minsk accords and has urged honest compliance with them by all parties concerned.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindmid.ru mid.ru
In each of these fertiliser cases, all parties concerned had the possibility to submit their views.
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
The European Court of Human Rights' (ECHR) decision also sends a signal to all parties concerned.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEuroparl8 Europarl8
In that vein, it has invited all parties concerned to provide their input.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.not-set not-set
Especially when success is achieved, there is an extra challenge to renew the vision with all parties concerned.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
4. The intervention agencies shall ensure equality of access for all parties concerned.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Such provisions shall take into account the legitimate interests of all parties concerned.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
Calls upon all parties concerned to respect the cessation of hostilities and the Blue Line in its entirety
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenMultiUn MultiUn
The Commission believes it is important to continue the effort and the cooperation with all parties concerned.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery
ALLGEMEINESECB ECB
to be in the best interests of all parties concerned [verb]
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtlangbot langbot
The Commission urges all parties concerned to renew their efforts to find mutually acceptable solutions to such problems.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
continues to maintain a constructive and ongoing dialogue with content providers' organisations, consumer organisations and all parties concerned
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdeoj4 oj4
More than ever, in the present circumstances, it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IECB ECB
to mediate between all parties concerned on complaints on the allocation of slots, as provided for in Article
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.eurlex eurlex
10295 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.