in all parts of the world
sowohl im Osten wie im Westen
all parts oor Duits
all parts
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle Teile
The bank has branches in all parts of the country.
Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
jede Abteilung
jede Sektion
jeder Teil
Fibre optic gastroscopes make possible the survey of all parts of the stomach both from an optical and biopsy point of view.
Gastrofiberskope machen es möglich, jeden Teil des Magens optisch und bioptisch zu erreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versicherneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It’s all part of the fundamental rules and magickal lore upon which this domain is founded.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLiterature Literature
The Watch Tower Society has established Bethel homes in all parts of the world.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
At this stage all parts (roof, floor, body, back panel etc. ) are combined in one construction.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterCommon crawl Common crawl
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Cleaning procedures must be documented and established for all parts of the premises.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurlex2019 Eurlex2019
“New readers in all parts of the country are constantly inquiring: By what name do you call yourselves?
Was ist,Hyoei?jw2019 jw2019
We are all part of a universal truth and plan.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellendsind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
I just liked how you played it off like it was all part of the routine.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are they all part of the same sub-Logos?
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
Not too many years before they were all part wolf and part human.
Sehr ungehaltenLiterature Literature
Representatives of the Security Police from all parts of France were called in to Paris for training.
HäufigkeitLiterature Literature
It was all part of an exercise
Keinen Zielkodeopensubtitles2 opensubtitles2
We are an old race, and we arouse admiration and astonishment in all parts of the globe.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
All parts of theFucus thallus are photosynthetically active.
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionspringer springer
(b) ‘pig meat’ means all parts of pigs which are suitable for human consumption;
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
All parts of the territory of Spain situated to the north and east of a line formed by:
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
That was probably all part of it, maybe the way the Gods made you the way you were.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
Suddenly there arose from all parts of the lowland a prolonged and repeated call— “Waow!
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
“So this is all part of the lesson?”
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenLiterature Literature
That's all part of the service.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
It was all part of a . . . competition of sorts—an acting contest between Orson and Theo.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
Even though there were different writers, all parts of the Bible agree.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
All part of an anti-HYDRA unit.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
247018 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.