It's all over town
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern
all over town oor Duits
all over town
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der Straße
Her oil is all over town.
Ihr Öl klebt auf den Straßen der ganzen Stadt.
in der Stadt
That's all they're talking about all over town.
Es wird von nichts anderem mehr geredet in der Stadt.
in der ganzen Stadt
Dave's been calling all over town about you.
Dave hat wegen dir in der ganzen Stadt rumtelefoniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It had been my father, Charlie, who’d printed up the flyers and spread them all over town.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLiterature Literature
All over town, pious hands will clip it and tape it to their front doors and windows.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
Well, do you know the word is out all over town?
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenopensubtitles2 opensubtitles2
He meets them all over town, at casting sessions, in restaurants, in clothing stores, everywhere.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
The leaves were turning, and all over town the trees burst bright orange and red and gold.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
I can tell that you are an important man and that you are expected all over town.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
You run all over town, don't you?
Aber es könnten auch Sie sein, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Small supermarkets can be found all over town. They normally stock luxury items at a luxury price.
Regionale FlugdiensteCommon crawl Common crawl
The curtain was coming down all over town.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one whose face is plastered all over town?""
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
but there's billboards all over town.
Ich denke, waswir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’ll take our pictures and hang them all over town.
Sie will keine!Literature Literature
They're imploding all over town.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we're installing anti-aircraft batteries all over town.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We can’t be schlepping you all over town this summer.”
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
“Some group of radicals is leaving handbills all over town.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
Baxter and the Rhea sisters seeing me with a gun all over town.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
We send him all over town in the middle of a hot, sunny day.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They marched up and down limbs, all over town, treating our trees like celery.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
You're seriously gonna run all over town looking for Jess and Rory?
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been walking all over town.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Didn't you wonder why I had you working so hard all over town?"
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
And you were taking the bus all over town because that car that you loved never worked.
Haben Sie verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're all over town.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Before she could even react, he was saying, ""I've been looking all over town for Stewie."
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
3720 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.