pay lip service to oor Duits
pay lip service to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Lippenbekenntnis ablegen
But today, as in the past, many who pay lip service to such rights show utter disregard for the principles set forth.
Aber heute wie auch in der Vergangenheit bekunden viele, die gegenüber den Menschenrechten nur ein Lippenbekenntnis ablegen, eine grobe Mißachtung der darin niedergelegten Grundsätze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“We pay lip service to spiritual values but we give top priority to mink coats and Cadillacs.”
ml Lösungsmitteljw2019 jw2019
The future depends on our individual initiative, not on paying lip service to the high command!
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
In response, many politicians pay lip service to Europe while emphasizing purely national solutions.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensProjectSyndicate ProjectSyndicate
Now and again, both organizations pay lip service to the issue.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerNews commentary News commentary
We keep paying lip service to this - this German Government does the same.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEuroparl8 Europarl8
It is all too easy to pay lip service to human rights.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Europarl8 Europarl8
This must be binding, and not just a matter of paying lip service to the Charter.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEuroparl8 Europarl8
The committee is simply paying lip service to the idea and continuing with business as usual.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEuroparl8 Europarl8
Elected politicians pay lip service to fine principles, because that’s their job.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Would it be hypocrisy for Chid to pay lip service to Man and secretly petition God?
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Although the present system pays lip service to peace, it waters the seeds of war.
Oh, danke.Wir kriegen das hinjw2019 jw2019
Not this fucking joke Protectorate we pay lip service to.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
The couple may pay lip service to it, but it is no longer their daily reality.
ÜbergangsbestimmungLiterature Literature
Just paying lip service to preserving environmental and social standards in the preamble is not enough.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEuroparl8 Europarl8
Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?
Es sieht nicht gut ausEuroparl8 Europarl8
Not people like me, the people who pay lip service to no creed or cause.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
It must be more than paying lip service to consultation.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Europarl8 Europarl8
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The proposal pays lip service to this need (Article 30) but contains no concrete initiatives.
Sehr ungehaltennot-set not-set
Perhaps it was safer to pay lip service to the theory while refraining from becoming too specific.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichLiterature Literature
We have the precautionary principle in the Union, which people often talk about and pay lip-service to.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEuroparl8 Europarl8
But the second, Proyas, the second embraces certainty and only pays lip service to the God’s mystery.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu,wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
Obviously the presidency is only paying lip service to Africa, despite advertising it as a priority.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEuroparl8 Europarl8
It is half-hearted, given the position of the various countries, paying lip service to democracy.
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
489 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.