piping oor Duits

piping

adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord

Present participle of pipe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Paspel

naamwoord vroulike

zur Stoffeinfassung

The sporty, colour contrasting inserts at the sides match the piping and logo.
Die sportiven, kontrastfarbigen Einsätze an den Seiten sind farblich passend zu Paspel und Logo.

Rohrleitung

naamwoord vroulike

system of pipes used to transport fluids (gases, liquids or pourable or pumpable solids) from one location to another;high-performance (high-pressure, high-flow, high-temperature or hazardous-material) conveyance of fluids in specialized applications

dienen dem Transport von Fluiden (Gase, Flüssigkeiten oder riesel- bzw. pumpfähige Feststoffe)

Now let’s take a look at the ‘pipes’ of this chemical plant.
Nun wollen wir die einzelnen Abschnitte der Rohrleitung dieser chemischen Fabrik näher betrachten.

Biese

naamwoord vroulike

Paspelierung · Installation · Verlegen von Rohren · Verrohrung · rohrleitung · Flöten · Keder · Kordel · Leiten · Pfeifen · Rohrleitungen · Rohrleitungssystem · Rohrmaterial · Rohrnetz · pipeline · rohr · Kuchenverzierung mit Creme · Leitung · Pipeline · Rohr · Rohre · Rohrverlegung · durch ein Rohr leitend · flötend · in Rohren leitend · pfeifend · piepsend · rohrleitungen · schrill

Soortgelyke frases

plunger pipe
Plungerrohr

main water pipe
Hauptwasserleitung

exit pipe
Abflussrohr

feed pipe
Förderleitung · Speiserohr · Zufuhrleitung · Zuleitungsrohr

pipings
Rohrleitungen · Rohrnetze

reed pipe
Halmflöte · Hirtenflöte · Rohrflöte · Rohrpfeife · Schilfrohrflöte

earthenware pipe
Tonrohr

pipe saddle
Rohrsattel

voorbeelde

Kato came over and lit a cigarette in the bowl of MacLeod's pipe.
Kato kam zu MacLeod herüber und zündete sich an der Glut in dessen Pfeifenkopf eine Zigarette an.

Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems — Specifications
Klebstoffe für drucklose thermoplastische Rohrleitungssysteme — Festlegungen

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl:

Pipes... we sold out overnight.
Pipes, wir waren über Nacht ausverkauft.

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Nach § 120 der österreichischen Gewerbeordnung bedarf es einer Gewerbeberechtigung für das Gewerbe der Rauchfangkehrer für das Reinigen, Kehren und Überprüfen von Rauch- und Abgasfängen, von Rauch- und Abgasleitungen sowie von den dazugehörigen Feuerstätten.

You haven't finished smoking your water pipe.
Du hast deine Wasserpfeife noch nicht zuende geraucht.

This is injected in a second working step through lubrication stations located in the pipe string.
Dies erfolgt in einem zweiten Arbeitsgang über die im Rohrstrang angeordneten Schmierstationen.

He pointed to the boy with the pipe.
Er deutete auf den Jungen mit der Pfeife.

Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection
Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, Drainagematerial, Verbundplatten, Dämmplatten, Trenn-, Schutz- und Drainagebahnen, Trägerbahnen, Noppenbahnen für Bauzwecke, technische Gewebe und Gewirke für Bauzwecke, Geotextilien, Baumaterialen für Gebäudeschutz

For sections of piping which can be closed at both ends and where liquid product can be trapped, a method of automatic pressure relief shall be provided to prevent excess pressure build-up within the piping.
Bei Rohrleitungsabschnitten, die beidseitig geschlossen werden können und in denen Flüssigkeit eingeschlossen sein kann, muss ein System zur selbsttätigen Druckentlastung vorgesehen sein, um einen übermäßigen Druckaufbau innerhalb der Rohrleitung zu verhindern.

‘Won’t happen, Jakob’, said Buchmüller, filling his clay pipe.
„Wird aber nicht passieren, Jakob“, meinte Buchmüller und begann, seine Tonpfeife zu stopfen.

Why don’t they give me back my pipe?
Warum gibt man mir meine Pfeife nicht wieder?

Chain pipe cutters
Batterieklemmenspreizer

Injection piping
Einspritzleitungen

Another burst of flame sent up a cloud of steam from a sludge pipe.
Ein neuerlicher Flammenstoß schickte eine Dampfwolke von der Kloakenröhre nach oben.

It has been found that the presented models well represent the actual phenomena and dimensionless parameters proposed are effective for correlating the pressure rises, the conditions of heat transfer, dimensions of the pipes.
Dabei konnte festgestellt werden, daß das vorgestellte Modell die tatsächlichen Phänomene gut wiedergibt und die vorgeschlagenen dimensionslosen Parameter für die Berechnung des Druckanstieges und die Berücksichtigung der Wärmeübergangsbedingungen geeignet sind.

Closed-loop systems that can be combined with end-of-pipe mobile abatement techniques prevent or reduce VOC emissions
Anlagen mit geschlossenem Kreislauf, die sich mit additiven mobilen Umweltschutztechniken kombinieren lassen, verhindern oder mindern VOC-Emissionen.

Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Um jeglichen Verlust des Inhalts im Falle der Beschädigung der äußeren Einrichtungen (Rohrstutzen, seitliche Verschlusseinrichtungen) zu vermeiden, müssen die innere Absperreinrichtung und ihr Sitz so beschaffen oder geschützt sein, dass sie unter dem Einfluss äußerer Beanspruchungen nicht abgerissen werden können.

But a standard industrial pumping loop was redesigned to use at least 86 percent less energy, not by getting better pumps, but just by replacing long, thin, crooked pipes with fat, short, straight pipes.
Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf wurde neu entworfen, um mindestens 86 Prozent weniger Energie zu nutzen, nicht durch bessere Pumpen, aber allein durch das Auswechseln von langen, dünnen, gebogenen Rohren durch dicke, kurze, gerade Rohre.

Society makes extensive use of them in the form of building materials, in pipes, domestic and electronic appliances, motor vehicles, bridges, etc.
Sie werden in großem Umfang als Baumaterial, in Rohren, Haushaltsgeräten, in der Elektronik, in Kraftfahrzeugen, Brücken usw. verwendet.

This conformable thermoplastic fabric is pulled through the pipe, pushed against the inner surface of the defective pipe, heated and consolidated by a novel pig-head design.
Mithilfe eines neuartigen Konsolidierungskopfes wird dieser formbare thermoplastische Stoff durch die Leitung gezogen, gegen die Innenseite des defekten Rohrs gedrückt, erwärmt und verfestigt.

She had seduced him with her pipe, and nothing more than that.
Sie habe ihn mit ihrer Pfeife verführt, mehr sei da nicht.

Orik smiled around his pipe. ’m glad you find it so.
Orik lächelte in seine Pfeife hinein. »Freut mich, dass es dir gefällt.

This time he sat with me, smoking a clay pipe.
Dieses Mal setzte er sich zu mir und rauchte eine Tonpfeife.

Pipe gaskets, water tight rings for plumbing pipes
Leitungsdichtungen, wasserdichte Abstandsringe für Rohrleitungen