pretty much never
so gut wie nie
pretty much oor Duits
pretty much
en
Almost completely; very nearly; mostly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
leidlich
en
more or less
größtenteils
You know, I pretty much copyrighted the term " lightweight, " and this will be, what?
Ich habe den Begriff " Leichtgewicht " größtenteils geschützt, dein wievielter ist das dann jetzt?
mehr oder weniger
I've found you all tend to fall into pretty much the same category.
Ich habe festgestellt, dass ihr alle mehr oder weniger in dieselbe Kategorie fallt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so gut wie · so ungefähr · so ziemlich · ziemlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretty much everyone hates high school.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz #der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
Tenant turnover‘ s high, and people keep pretty much to themselves.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Saturday's pretty much the same.
Wie weit ist es?Literature Literature
For my cousin Chuck—who can talk me through pretty much any problem.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLiterature Literature
In the city, the media steamrolls pretty much anywhere it wants to go.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Josh may have pretty much shut down the cattle operation, but even he wouldn't have dumped it.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
People end up down here because they're pretty much forgotten.
Ich habe es bei der NASA überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's pretty much the most I've said to Daisy ever!
Mama, bitte nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was the adult, but I pretty much raised my brother.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
This is pretty much how most people think.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amelia Sachs had pretty much seen it all, or so she thought.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr vonBananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Karine showed up pretty much carrying him.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtQED QED
“I pretty much don’t give a crap what I wear,” she says, tugging at her sweatshirt.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
The problem is that the Books themselves are pretty much indestructible.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
This sounds like they’re pretty much on the same team.
Ich habe Shane geradegesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
Now, Sunday is pretty much like a weekday, especially as far as the Mombasa Road traffic is concerned.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
"""No, it seems to be pretty much as I left it."
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Wilks had been in the military long enough so he could sleep pretty much whenever he wanted.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Pretty much anywhere I want to be.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasing is pretty much an independent village and offers all facilities you would also expect to find downtown.
Aus SchwedenCommon crawl Common crawl
So business was pretty much usual.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
When I was 16 I found my mother pretty much the way you found your dad.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Women and swimming is pretty much the same
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles OpenSubtitles
24718 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.