pretty much never oor Duits

pretty much never

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

so gut wie nie

I pretty much never leave Queens.
Ich verlasse Queens so gut wie nie.

voorbeelde

I pretty much never meet him anywhere outside of school or tell him anything he wants to know.
Außerhalb der Schule treffe ich ihn so gut wie nie und beantworte auch keine seiner Fragen.

I pretty much never leave Queens.
Ich verlasse Queens so gut wie nie.

And I was not allowed at the club unless he brought me there, which was pretty much never.
Und mir war verboten, im Club zu sein, außer er brachte mich dorthin, was so gut wie nie vorkam.

Studying pretty much never topped my ideal to-do list.
Das Lernen hatte eigentlich nie einen oberen Platz auf meiner Prioritätenliste gefunden.

This is where you learn that... They pretty much never say thanks when you save'em.
Hier hast du gelernt, dass... dass sie eigentlich nie Danke sagen, wenn du sie rettest.

Her father has no interest in interior decoration; as he is pretty much never at home.
Ihr Vater legt keinen Wert auf die Inneneinrichtung, weil er sowieso so gut wie nie da ist.

And pretty much never did.
Und auch nie wieder tat.

Even then, she pretty much never leaves the van.
Selbst dabei verlässt sie kaum jemals den Sendewagen.

Berlin pretty much never closes its doors.
Berlin kennt so gut wie keine Sperrstunde.

He pretty much never joined in with me, though.
Er hat aber nie mitgemacht.

‖ ―Pretty much never.‖ ―Does she do her own laundry?
« »So gut wie nie.« »Wäscht sie ihre Wäsche selbst?

According to this study: Pretty much never.
Laut dieser Studie vermutlich nie.

The way I pretty much never was, no matter how much I wanted to be.
So wie ich fast nie war, wie sehr ich mich auch bemühte.

(Laughter) And pretty much never did.
(Gelächter) Und auch nie wieder tat.

I've pretty much never never slept alone, but I'm so tired.
Ich habe fast nie in meinem Leben allein geschlafen, aber ich bin so müde.

pretty much never
so gut wie nie

And you can buy stepper motors that pretty much never wear out because they have no brushes, for a dollar.
Und man kann Schrittmotoren kaufen, die sich so gut wie nicht abnutzen, da sie keine Bürsten benutzen, ebenfalls für einen Dollar.

The fifty-eight-year-old Dyson lets it be known that she “... has pretty much never been sick and never missed work.”
Die neunundfünfzigjährige Dyson teilt mit, dass sie »noch nie krank gewesen und nie bei der Arbeit ausgefallen« sei.

If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward.
Wenn man im Deutschen sucht, sieht man etwas sehr Bizarres, etwas was man fast nie sieht. Er wird extrem berühmt und stürzt dann auf einmal zwischen 1933 und 1945 bis zum Tiefpunkt und erholt sich nachher wieder.

But knowing the truth pretty much guaranteed I never would.
Doch die Wahrheit zu wissen, garantiert mehr oder weniger, dass mir das niemals gelingen würde.

"""If we're going to try and stop them from reaching the school, then it's pretty much now or never."""
«Wenn wir versuchen wollen, sie nicht zur Schule durchkommen zu lassen, dann wohl jetzt oder nie.»

Nick can find pretty much anything, and Sam never has to rent slasher flicks.
Nick kann eigentlich alles finden, und Sam muss sich nie Splatter-Filme ausleihen.

This pretty much meant that he’d never been in prison or the army.
Was bedeutete, dass er noch nie in der Armee oder im Gefängnis war.

That and pretty much that alone is never the incorrect thing to do.
Damit – und auch nur damit – liegt man eigentlich nie falsch.