to put someone to work
anwenden · arbeiten lassen · ausüben · freien Lauf lassen · ins Spiel bringen · verwenden
put someone to work oor Duits
put someone to work
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
arbeiten lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Have Zelda put someone to work finding out who his source is.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oderden fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
For most, that means working or having someone in the family work to put food on the table.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannjw2019 jw2019
He'd say he was out of cash and was putting someone else on the line to work something out.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
If you’ve got someone else you need put to work, send him along and he’ll be fine.”
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
At work, someone around you will try to put you in a bad light by undermining your work.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionCommon crawl Common crawl
Having heard what this House has had to say to the Commission, I get the impression that someone is now refusing to put in the work, and I would be delighted if someone were to pick up this ball and make progress in this area.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEuroparl8 Europarl8
My parents raised me to always accept Church callings, so I made an appointment with the bishop to present myself as someone who wanted to be put to work.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLDS LDS
Try the lottery. At work, someone around you will try to put you in a bad light by undermining your work.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenCommon crawl Common crawl
There was always someone who was good at putting other people to work.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
I have a chance to work as her press secretary, but I need someone to put in a good word with her.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think this abomination is the work of someone trying to put astop to it.
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But before I could put it away and get to work, I heard someone behind me scream, “Fuuuuuck!”
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
I think this abomination is the work of someone trying to put a stop to it.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Nehera hears that I had someone else do the work, I'll have to put up with more sniveling than usual.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
Thus, we ‘should not be asking for more than we are willing to work for,’ as someone has well put it.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
O’Day had heard that he’d work on an IBM only if someone put a gun to his head.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
For this to work we had to put it up on blocks and take the wheels off, or someone was bound to make off with it.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
A holy work”—he laughed—“as someone might put it who was foolish enough to believe in God.”
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
Generally someone is put in charge who understands what needs to be done, and who provides work assignments accordingly.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindjw2019 jw2019
It is a tough battle. Whenever someone puts himself to the task and begins this work, he runs the same risk as the magistrate I knew in my homeland who received a threatening letter.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handvatican.va vatican.va
I suggest you put on your walking shoes, head to the English Department and find someone to read your work.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I'm doing surgery on someone's spine to relieve them of a life of pain, I have put my work first.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was hard to work alone without someone to talk to, but I went ahead without dwelling on the dangers and the loneliness, putting confidence in Jehovah.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
But if it's work by someone named "Yamamoto" or "Rodriguez," there's immediately another filter that we put on to view it.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitWikiMatrix WikiMatrix
Therefore, as long as a Christian continues in the employ of someone else, he would do his utmost to perform quality work, and patiently and uncomplainingly put up with any abuse to which he may be subjected and which could not be stopped by Scriptural means.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.