quality assurance element oor Duits

quality assurance element

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Qualitätssicherungselement

naamwoord onsydig

voorbeelde

quality assurance element <QAE> [noun] [QM]
Qualitätssicherungselement {n}

quality assurance element <QAE>
Qualitätssicherungselement {n} [noun] [QM]

Eurostat endorsed that in order to become operational the envisaged total quality perspective would need to be co-ordinated with existing CPI Quality Assurance elements, as applied in Member States.
Darin stellte Eurostat fest, dass die angestrebte Strategie - um praktikabel zu sein - mit den bereits vorhandenen Elementen der Qualitätssicherung, wie sie in den Mitgliedstaaten zur Anwendung kommen, koordiniert werden muss.

Quality assurance of electrically weldable joining elements
Qualitätssicherung bei elektroschweissbaren verbindungselementen

An increased focus on accountability and a more rigorous quality assurance system where two key elements in this process.
Ein verstärkter Fokus auf Rechenschaftspflicht und ein strengeres Qualitätssicherungssystem waren zwei Schlüsselelemente in diesem Prozess.

For quality assurance and monitoring during platemaking, control elements are copied onto the plates.
Zur Qualitatssicherung und Kontrolle bei der Druckplattenherstellung werden Kontrollelemente mitkopiert.

- Quality Assurance systems should include the following elements
- Qualitätssicherungssysteme sollten folgende Elemente beinhalten:

· Quality assurance systems should include the following elements
· Qualitätssicherungssysteme sollten folgende Elemente beinhalten:

quality assurance systems should include the following elements
Qualitätssicherungssysteme sollten folgende Elemente beinhalten

The Heidelberg Model of Active Internal Quality Assurance has three elements: (1.) a QA-Inventory for routine monitoring; (2.) rules for evaluating the outcome of every patient and (3.) a feedback model for communicating the results to the therapists (quality circles).
Das Heidelberger Modell der Aktiven Internen QS besteht aus drei Komponenten: (1) einem Inventar zum routinemäßigen Monitoring der Qualität, (2) Regeln zur Ergebnisbewertung jedes einzelnen Patienten und (3) einem Kommunikationskonzept zur Rückmeldung der Bewertungen an die Therapeuten.

The audit assessed the role of the CBs and the quality of the various assurance elements (see Box 2) provided by national entities as well as the use made of them.
Bei der Prüfung wurden die Rolle der bescheinigenden Stellen und die Qualität der verschiedenen von nationalen Stellen gelieferten Zuverlässigkeitselemente (siehe Kasten 2) sowie deren Verwendung untersucht.

▪ Are there elements that perform a quality assurance function?
▪ Gibt es Elemente, die eine qualitätssichernde Funktion erfüllen?

The quality assurance measures introducedby the VBG are one element that will help to improve BGSWs further.
Die von der VBG ergriffenen Maßnahmen zur Qualitätssicherung helfen mit, die BGSW weiter zu optimieren.

Data requirements, submission deadlines and quality assurance standards are essential elements of Regulation (EC) No 184/2005 and have a direct impact on the reporting burden of data compilers and reporting agents.
Datenanforderungen, Übermittlungsfristen und Qualitätssicherungsstandards sind wesentliche Bestandteile der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 und wirken sich direkt auf den Erhebungsaufwand für Datenproduzenten und Berichtspflichtige aus.

Requirements engineering and software testing are two complementary elements of quality assurance. For, without updated and complete specifications the defined targets needed for testing the software would be missing.
Requirements Engineering und Software Test sind zwei sich ergänzende Elemente der Qualitätssicherung: ohne aktuelle, vollständige Spezifikationen fehlen definierte Sollwerte, die Software Test überprüfen kann.

This means that the prevention of post-traumatic infections is a basic element in quality assurance, which must not be put at risk by supposed modernization of the health care system.
In diesem Sinn wird die Prophylaxe posttraumatischer Infekte zu einem elementaren Grundstein der Qualitätssicherung, der durch vermeintliche Modernisierungsmaßnahmen im Gesundheitswesen nicht gefährdet werden darf.

(7) Whereas evaluation is also an important element for assuring and, where appropriate, improving quality;
(7) Die Bewertung ist auch ein wichtiges Element zur Gewährleistung und gegebenenfalls Verbesserung der Qualität des Bildungssystems.

In particular, it was argued that an importer/distributor of Chinese PAC in the Community does not perform the same function as a distributor of US origin product in the USA and that costs such as repacking, storage, financing, technical services/development and quality assurance are all elements which are built into the domestic sales prices of the US producers, but not into the Chinese export price.
Insbesondere wurde geltend gemacht, daß ein Einführer/Händler von chinesischer AKPF in der Gemeinschaft nicht die gleiche Funktion ausübe wie ein amerikanischer Händler, der die in den USA hergestellte Ware im Inland vertreibe, und daß sich beispielsweise Umfuell-, Lager- und Finanzierungskosten sowie Kosten für technische Kundenbetreuung/Produktentwicklung sowie Qualitätssicherung zwar in den Inlandpreisen der amerikanischen Hersteller widerspiegeln würden, nicht aber in den chinesischen Ausfuhrpreisen.

The quality assurance elements, measures and responsibilities outlined there must cover all areas of the company.
Die darin beschriebenen Qualitätssicherungselemente, -maßnahmen und Verantwortlichkeiten müssen alle Bereiche des Unternehmens einschließen.

The systematic test is the most important quality assurance element in the process of control unit development.
Der methodische Test ist das wichtigste qualitätssichernde Element im Steuergeräte-Entwicklungsprozess.

Especially non-trivial planning and quality assurance elements need to be included.
Es müssen insbesondere nichttriviale Planungs- und Qualitätssicherungselemente enthalten sein.

The UniSort Black serves as a supplemental quality assurance element in processing facilities.
Die UniSort Black stellt in den Aufbereitungsanlagen einen ergänzenden Baustein für die Qualitätssicherung dar.

Within the scope of the assessment program, the implementation and effectiveness of the quality assurance elements were audited.
Geprüft wurden im Rahmen des Beurteilungsprogramms die Anwendung und Wirksamkeit der QM-Elemente.

B. to develop systems of quality assessment and quality assurance that may include the following elements, which form part of the various assessment systems and have proved useful in the implementation of pilot projects:
B. Die Entwicklung von Qualitätsevaluierungs- und Qualitätssicherungssystemen, die die folgenden Elemente enthalten können, die sich bei der Durchführung der Pilotprojekte aus den unterschiedlichen Evaluierungssystemen als nützlich erwiesen haben:

Member States should report on national actions assuring quality of information supplied to the Commission; this should include, in particular, actions additional to those covered by the three elements where quality assurance actions are implemented at EC/EEA level; accreditation of laboratories, EC proficiency tests and quality control procedures for pesticide residue analysis - guidelines for residues monitoring in the European Union.
Die Mitgliedstaaten sollten Angaben über die einzelstaatlichen Maßnahmen zur Qualitätssicherung der der Kommission bereitgestellten Informationen machen, insbesondere auch über zusätzliche Maßnahmen zu den drei Bereichen, in denen Maßnahmen zur Qualitätssicherung auf EG- bzw. EWR-Ebene durchgeführt werden, also der Zulassung der Analyselabors, der Prüfung der Eignung für die EG-Überwachungsprogramme und der Verfahren der Qualitätskontrolle für die Analyse der Rückstände an Schädlingsbekämpfungsmitteln entsprechend den Leitlinien für die Überwachung von Rückständen in der Europäischen Union.