remedial education
Förderunterricht · Heilpädagogik · Hilfsunterricht · Zusatzunterricht
remedy oor Duits
remedy
en
Something that corrects or counteracts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Heilmittel
en
A medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease
He who fears new remedies must endure old woes.
Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.
Gegenmittel
en
something that corrects or counteracts
Anyone can diagnose the problem, but remedies are needed.
Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel.
beheben
en
To provide or serve as a remedy for
However, it is important that the initial fault be detected so that it can be remedied.
Dafür ist es aber wichtig, diesen ersten Fehler zu bemerken, um ihn beheben zu können.
En 70 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abhilfe · Arznei · Remedur · Mittel · abhelfen · Medizin · Rechtsbehelf · Rechtsmittel · abstellen · verbessern · reparieren · heilen · Therapie · Kur · Gegengift · behandeln · Remedium · kurieren · Heilmethode · ausbessern · genesen · Toleranz · wieder gutmachen · wieder verbessern · korrigieren · Heilung · Verbesserung · Rezept · abbauen · Besserung · Entschädigung · Klagebegehren · Lösung · Gegenmaßnahme · Behandlungsmethode · Ausflucht · Lebensmittel · geeignete Maßnahme · Medikament · Arzneimittel · bessern · Behandlung · befreien · Heilverfahren · erledigen · versorgen · freilassen · veredeln · entledigen · Abhilfemaßnahme · pflegen · warten · besser machen · frei machen · Bekämpfungsmittel · Hilfe · gesund · Therapeutikum · Regulierung · fahren · Heilver · Behelf · Dünger · Gift · Abhilfe, Rechtsbehelf, Heilmittel · Medikament emd · Mittel, Heilmittel · Mittel, Rechtsmittel · gesund machen · in Ordnung bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remedy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
remedial action
Abhilfe · Abhilfemaßnahmen · Gegenmaßnahme · Hilfsmaßnahme · Hilfsmaßnahmen · Reduktion der Verschmutzung · Sanierung der Umweltverschmutzung · Sanierungsmaßnahme · Schadensbehebung · Umweltverschmutzungsbekämpfung · Verhütung von Verschmutzung · Wiederherstellung · biologische Schadstoffbehandlung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remedial measures for cod in the North Sea
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Eurlex2019 Eurlex2019
itself take the necessary remedial measures
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichteneurlex eurlex
THAT REQUIREMENT IMPLIES INTER ALIA THAT THE DECISION ORDERING EXPULSION MAY NOT BE EXECUTED - SAVE IN CASES OF URGENCY - BEFORE THE PARTY CONCERNED IS ABLE TO COMPLETE THE FORMALITIES NECESSARY TO AVAIL HIMSELF OF HIS REMEDY .
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
Remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEuroParl2021 EuroParl2021
Does the Commission agree that the change of formulation is mere window-dressing and does little to remedy the problem at issue?
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtnot-set not-set
‘In order to guarantee effective protection of the rights of the persons concerned, legal safeguards and the right to an effective remedy in respect of decisions regarding transfers to the Member State responsible should be established in accordance, in particular, with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
The decision shall specify the subject matter and purpose of the inspection, specify the date on which it is to begin and indicate the periodic penalty payments provided for in Article 36b, the legal remedies available under Regulation (EU) No 1095/2010 as well as the right to have the decision reviewed by the Court of Justice of the European Union.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istnot-set not-set
The market test of the remedies has largely confirmed that this remedy would be sufficient to eliminate the competition problem created by the proposed transaction.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the request.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
The paying agency may only suspend support where the non-compliance does not prejudice the achievement of the overall purpose of the operation concerned, and if it is expected that the beneficiary is able to remedy the situation during the maximum period defined.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Applicants for international protection have the right of access to an effective remedy when they appeal against decisions relating to the granting, withdrawal or reduction of benefits and decisions relating to residence and freedom of movement.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
31 In addition, it should be observed that the alleged inadequacy of the statement of reasons can be remedied by explanations given during the proceedings before the Tribunal.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
If the competent authority of the first Member State believes the measures are insufficient, it shall examine, with the competent authority of the Member State in question, the possible ways and means of remedying the situation, where necessary by visiting the Member State in question.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurlex2019 Eurlex2019
Finally, specific safeguards and judicial remedies are included in the proposal in order to ensure an equal level of protection and respect for fundamental rights.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.jw2019 jw2019
If market information shows that carbon leakage does take place in a sector not hitherto considered as vulnerable to carbon leakage, a remedy should be available without having to wait for the next 5 year review.
Im Hafen sind Bootenot-set not-set
In order to improve the efficiency of the notification mechanism, to increase legal certainty for national regulatory authorities and market players and to ensure timely implementation of regulatory measures, it is desirable that a notification by a national regulatory authority covering a market analysis also includes the remedies proposed by the national regulatory authority to address the market failures identified.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
/EC [71] on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage shall apply mutatis mutandis in respect of environmental damage caused by the operation of any extractive waste facility, as well as in respect of any imminent threat of such damage occurring by reason of the operation of any such a facility.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
Second, the referring court asks whether it must be regarded as a court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law and which is under the obligation referred to in the third paragraph of Article 234 EC.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
The regional authority cannot rely on the second paragraph of Article 173 of the Treaty since it is manifestly clear from the general scheme of the Treaty that the concept of Member State, within the meaning of the provisions relating to remedies, only applies to the government authorities of the Member States of the European Communities and cannot be extended to regional governments or self-governing communities, regardless of the extent of their powers.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
The possibility that the CRD may contribute to the pro-cyclicality observed in the financial system under the predecessor Basel I framework led to the inclusion in the CRD of Article 156 which requires the European Commission (Commission) to periodically monitor whether the CRD has ' significant effects on the economic cycle ' and, in the light of the examination, submit a biennial report to the European Parliament and to the Council together with any appropriate remedial measures.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
Confronted with an exceptional sovereign debt crisis, for which the euro area was left with no remedial instrument, the Member States agreed on a package of measures to preserve financial stability in Europe[2].
Was im HimmeI?EurLex-2 EurLex-2
To this end, it shall invite the other Party to hold consultations that focus on the measures taken or to be taken by the Party concerned to remedy the situation.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.