repentant sinners oor Duits

repentant sinners

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

reumütige Sünder

What assurance should repentant sinners take to heart?
Welche Zusicherung sollten sich reumütige Sünder in den Sinn rufen?

Soortgelyke frases

repentant sinner
reuiger Sünder

a repentant sinner
ein reuiger Sünder

voorbeelde

Jehovah does not abandon repentant sinners.
Jehova gibt niemand auf, der seine Sünden bereut.

"I know Moon has to go, but—"" ""Repent, sinner!"""
Ich weiß, Mond muß gehen, aber ...« »Bereue, Sünder!

To continue enjoying God’s mercy, what must a repentant sinner do?
Was muß ein reumütiger Sünder tun, damit er weiterhin aus der göttlichen Barmherzigkeit Nutzen ziehen kann?

Christians are directed to “become imitators of God” as the foremost one who freely forgives repentant sinners.
Christen werden aufgefordert, „Nachahmer Gottes“ zu werden, der als erster bereit ist, reumütigen Sündern großzügig zu vergeben (2.

sinner [ein reuiger Sünder--a repentant sinner]
der Sünder (Pl.: die Sünder)

I have met friend Schapper again several times and have found him very much the repentant sinner.
Ich habe mit Freund Schapper wieder einige Zusammenkünfte gehabt und einen sehr reuigen Sünder in ihm gefunden.

Never would we want to be so “overly righteous” that we refuse to welcome repentant sinners back.
Wir wollen bestimmt nie „allzu gerecht“ werden und einen reuevollen Sünder nicht willkommen heißen.

Jehovah listens to the prayers of his servants and to the cries of repentant sinners.
Jehova hört zu, wenn seine Diener zu ihm beten und wenn jemand ihn zerknirscht um Vergebung anfleht.

But was Boysen really the repenting sinner he portrayed?
Aber war Boysen tatsächlich der reuige Sünder, als der er sich darstellte?

10 We need to imitate God, who freely forgives repentant sinners.
10 Auch darin sollten wir uns ein Beispiel an Jehova Gott nehmen, der reumütigen Sündern bereitwillig vergibt.

Jehovah is the foremost one who freely forgives repentant sinners!
Jehovas Bereitschaft zu vergeben, wenn man bereut, übertrifft wirklich alles!

Repent, sinners, for the end is near!
Tut Buße, ihr Sünder, denn das Ende ist nahe!

(Psalm 51:17) In the case of a repentant sinner, acceptable “sacrifices to God are a broken spirit.”
Im Fall eines reumütigen Sünders ist „ein zerbrochener Geist“ ein annehmbares „Schlachtopfer für Gott“.

The grace of Christ is real, affording both forgiveness and cleansing to the repentant sinner.
Die Gnade Christi ist echt; sie ermöglicht dem umkehrwilligen Sünder, Vergebung zu erlangen und rein zu werden.

The repentant sinner is ever God’s favorite child.
Der reuige Sünder ist immer Gottes liebstes Kind.

However, the Emperor's friendliness towards Arius, the repentant sinner, and John Archaphos was uneasy.
Aber die Freundlichkeit des Kaisers gegen die bußfertigen Sünder Arius und Johannes Archaph war verdächtig.

One should never turn a repentant sinner away.
Doch er vollführt die Drehung nie.

Likewise, Jehovah is not only willing but eager to forgive repentant sinners.
Desgleichen ist Jehova nicht nur bereit, reuigen Sündern zu vergeben, sondern er tut dies auch gern.

repentant sinner [noun]
reuiger Sünder {m}

At the same time, Christ gave his followers authority to extend mercy and forgive repentant sinners.
Gleichzeitig übertrug Jesus seinen Nachfolgern Autorität, Barmherzigkeit zu üben und reuigen Sündern zu vergeben.

But truly repentant sinners do.
Das ist jedoch bei Sündern der Fall, die wirklich bereuen.

Repent, sinners!
Bereut, Sünder!

The repentant sinner is required to make restitution insofar as it is possible.
Der umkehrwillige Sünder [muss] so weit wie möglich Wiedergutmachung leisten.

Jesus teaches there shall be joy in heaven over one repentant sinner.
Jesus erklärt, dass im Himmel die Freude über einen Sünder, der umkehrt, groß ist.