repentant oor Duits

repentant

/rɪˈpɛntənt/ adjektief, naamwoord

Feeling or showing sorrow for wrongdoing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

reumütig

adjektief

feeling sorrow for wrongdoing

If we do not pray and are unkind to others, we are surely not repentant.
Wenn wir nicht beten und zu anderen lieblos sind, dann sind wir bestimmt nicht reumütig.

reuig

adjektief adj

We too can work to let go of resentment when the offender is repentant.
Wir können ebenfalls daran arbeiten, gegen einen reuigen Sünder keinen Groll zu hegen.

reuevoll

adjektief

Sincerely penitent or feeling regret or sorrow, especially for one’s own actions.

He told me that he hoped he had been sufficiently repentant to qualify for the Savior’s mercy.
Er sagte mir, dass er hoffte, reuevoll genug gewesen zu sein, um Anspruch auf die Barmherzigkeit des Erretters zu haben.

bußfertig · Büßer · Büßerin · reuige Sünderin · reuiger Sünder

Repentant

Soortgelyke frases

to repent sth
etw bereuen

repenting
bereuend

repented
bereut · bereute

repent
Buße tun · Reue empfinden · anderer Mensch werden · bedauern · bejammern · beklagen · bereuen · bereuen, Reue empfinden · betrauern · bußfertig sein · büßen · dauern · kargen mit · kriechend · leid tun · reuig sein · schonen · verschonen · zerknirscht sein · zu schade sein

repent of
bedauern · bejammern · bereuen · betrauern · dauern · kargen mit · leid tun · schonen · verschonen · zu schade sein

repent pity
bedauern

repentants
Büßer · Büßerinnen · reuige Sünder · reuige Sünderinnen

repentance
Bedauern · Beichte · Buße · Bußfertigkeit · Erneuerung · Gewissensbisse · Gewissensnot · Kronzeuge · Reformierung · Reue · Schuldbewusstsein · Sündenbekenntnis · Umkehr · Zerknirschung

to repent of sth
etw bereuen

voorbeelde

It seems she ended up repenting and they made her into a saint.
Anscheinend hat sie am Ende bereut und wurde dann zu einer Heiligen.

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Das Sühnopfer wirkt vielmehr wiederherstellend, es ist eine wundersame Macht, durch die wir uns wandeln können: „Ich habe mich gefragt, ob diejenigen, die sich weigern umzukehren, die dann aber das Gesetz der Gerechtigkeit zufriedenstellen, indem sie für ihre eigenen Sünden bezahlen, danach würdig sind, ins celestiale Reich zu gelangen.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Sie sind ein Kind Gottes, des ewigen Vaters, und können einmal wie er werden,6 sofern Sie Glauben an seinen Sohn ausüben, umkehren, heilige Handlungen empfangen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren.7

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Glücklicherweise wurden sie im Evangelium unterwiesen, kehrten um und wurden durch das Sühnopfer Jesu Christi geistig viel stärker als die Verlockungen des Satans.

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Diese herrliche geistige Kraft durchströmt – schlagartig oder allmählich – die umkehrwillige, verwundete Seele mit heilender Liebe und Trost, vertreibt die Dunkelheit durch das Licht der Wahrheit und verscheucht Mutlosigkeit mit der Hoffnung auf Christus.

Following the testimony of Ulaş Özel the court issued arrest warrants for Okan İşgör and repentant PKK militant Hüseyin Yanç.
Nach der Aussage von Ulaş Özel wurde Haftbefehl gegen Okan İşgör und den PKK Überläufer Hüseyin Yanç erlassen.

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
3 Zu bereuen war für jene Zuhörer, offen gesagt, etwas Aufsehenerregendes.

This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Die Antwort ist tröstend für jemand, der wegen schwerer Verfehlungen noch tief beunruhigt, aber reumütig ist.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Wenn wir eine sexuelle Sünde begangen haben, wird uns der Herr vergeben, wenn wir aufrichtig umkehren.6 Die Verzweiflung wegen der Sünde kann von dem Frieden verdrängt werden, den die Vergebung bringt.7

The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.

“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
„[Ich] widerrufe . . ., und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:3, 6).

In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Umkehrwillig und mit dem aufrichtigen Wunsch nach Rechtschaffenheit geloben wir, dass wir willens sind, den Namen Christi auf uns zu nehmen, an ihn zu denken und seine Gebote zu halten, damit sein Geist immer mit uns sei.

Such changes of behavior, even if in a positive direction, do not constitute true repentance. ...
Derlei – wenn auch positive – Verhaltensänderungen stellen keine wahre Umkehr dar ...

Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.
Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.

Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Auch wenn uns bewusst ist, dass keiner von uns vollkommen ist, benutzen wir diese Tatsache nicht als Ausrede, um unsere Erwartungen zu senken oder uns mit weniger zu begnügen, als uns zusteht, den Tag unserer Umkehr aufzuschieben oder uns zu weigern, uns zu einem besseren, vollkommeneren, verfeinerteren Nachfolger unseres Meisters und Königs zu entwickeln.

The process of repentance
Der Vorgang der Umkehr

Of course, there are sins of both omission and commission for which we can immediately begin the repentance process.
Natürlich gibt es Sünden, sowohl Unterlassungs- als auch Begehungssünden, bei denen wir den Prozess der Umkehr sofort beginnen können.

8 And again, verily I say unto you, that my servant Ezra Thayre must repent of his a pride , and of his b selfishness , and obey the former commandment which I have given him concerning the place upon which he lives.
8 Und weiter, wahrlich, ich sage euch: Mein Knecht Ezra Thayre muß von seinem a Stolz und von seiner Selbstsucht umkehren und dem früheren Gebot gehorchen, das ich ihm in bezug auf den Ort, an dem er wohnt, gegeben habe.

Jacob taught the people and told them to repent of the bad things they were doing.
Jakob unterwies das Volk und forderte es auf, von dem Schlechten umzukehren, was es tat.

(See also Repentance)
(Siehe auch Reue)

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Präsident Ezra Taft Benson, der damalige Präsident der Kirche, hielt jeden zurückgekehrten Missionar dazu an, es mit der Ehe ernst zu nehmen und ihr eine hohe Priorität einzuräumen.7 Nach dieser Versammlung wusste ich, dass ich zur Umkehr gerufen worden war und gemäß dem Rat des Propheten handeln musste.

21 And I command you that you a preach naught but repentance, and show b not these things unto the world until it is wisdom in me.
21 Und ich gebiete dir, a nichts anderes als nur Umkehr zu predigen und b diese Dinge der Welt nicht zu zeigen, bis es nach meiner Weisheit ist.

13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.
13 Alle biblischen Hinweise zeigen, daß eine Zurechtweisung vor der Versammlung nur dann erteilt wird, wenn es sich um eine schwerwiegende Sünde handelt, die in der Öffentlichkeit bekanntgeworden ist oder mit Sicherheit noch bekannt wird, oder wenn vertraulichere Bemühungen, den Sünder zur Reue und zur Abkehr von der Sünde zu bewegen, nur zu zweifelhaften Ergebnissen geführt haben und eine gewisse Gefahr für die Versammlung für möglich gehalten wird, eine Gefahr, vor der die Glieder der Versammlung gewarnt werden müssen, damit sie sich davor schützen können*.

But as soon as thoughts of repentance stirred in their hearts, God accepted them.
Nachdem die Leihe abgelaufen war, kehrte er zu den Hearts zurück.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.