to repent sth
etw bereuen
repent oor Duits
repent
en
(intransitive) To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with "of".
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bereuen
en
to feel pain on account of, to remember with sorrow
You'll repent at the cross.
Das sollst du am Kreuze bereuen.
bedauern
en
to feel pain on account of, to remember with sorrow
Without repentance there is no conversion.
Kein Bedauern gibt es keine Umstellung.
Buße tun
Only she can tell you why she needed to repent.
Nur sie kann sagen, warum sie Buße tun musste.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
büßen · betrauern · kriechend · beklagen · Reue empfinden · bußfertig sein · reuig sein · zerknirscht sein · verschonen · bejammern · schonen · dauern · anderer Mensch werden · kargen mit · leid tun · zu schade sein · bereuen, Reue empfinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Repent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
repentant
Büßer · Büßerin · bußfertig · reuevoll · reuig · reuige Sünderin · reuiger Sünder · reumütig
repent of
bedauern · bejammern · bereuen · betrauern · dauern · kargen mit · leid tun · schonen · verschonen · zu schade sein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It seems she ended up repenting and they made her into a saint.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLDS LDS
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Das ist die Wahrheit.LDS LDS
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLDS LDS
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLDS LDS
Following the testimony of Ulaş Özel the court issued arrest warrants for Okan İşgör and repentant PKK militant Hüseyin Yanç.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenWikiMatrix WikiMatrix
3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenjw2019 jw2019
If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Aber ich bin deine Frau!LDS LDS
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.LDS LDS
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLDS LDS
Such changes of behavior, even if in a positive direction, do not constitute true repentance. ...
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLDS LDS
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLDS LDS
Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLDS LDS
The process of repentance
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLDS LDS
Of course, there are sins of both omission and commission for which we can immediately begin the repentance process.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELDS LDS
8 And again, verily I say unto you, that my servant Ezra Thayre must repent of his a pride , and of his b selfishness , and obey the former commandment which I have given him concerning the place upon which he lives.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausCommon crawl Common crawl
Jacob taught the people and told them to repent of the bad things they were doing.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLDS LDS
(See also Repentance)
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anjw2019 jw2019
President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Bezeichnung der BehördeLDS LDS
21 And I command you that you a preach naught but repentance, and show b not these things unto the world until it is wisdom in me.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Common crawl Common crawl
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
But as soon as thoughts of repentance stirred in their hearts, God accepted them.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenWikiMatrix WikiMatrix
7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.