to repent sth
etw bereuen
repentance oor Duits
repentance
en
The condition of being penitent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reue
en
feeling of regret or remorse
Short pleasure, long repentance.
Kurzes Vergnügen, lange Reue.
Buße
en
the activity of reviewing one's actions and feeling contrition or regret for past wrongs
de
Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
Repent, the end is nigh!
Tut Buße! Das Ende ist nah.
Bedauern
Without repentance there is no conversion.
Kein Bedauern gibt es keine Umstellung.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zerknirschung · Erneuerung · Sündenbekenntnis · Gewissensbisse · Schuldbewusstsein · Reformierung · Beichte · Umkehr · Gewissensnot · Bußfertigkeit · Kronzeuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Repentance
en
Repentance (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Reue
en
Repentance (film)
A feeling of remorse after a mistake is a fertile soil wherein repentance can flower.
Die Reue, die man empfindet, wenn man etwas falsch gemacht hat, ist ein fruchtbarer Boden, in dem die Umkehr gedeihen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
repentant
Büßer · Büßerin · bußfertig · reuevoll · reuig · reuige Sünderin · reuiger Sünder · reumütig
repent
Buße tun · Reue empfinden · anderer Mensch werden · bedauern · bejammern · beklagen · bereuen · bereuen, Reue empfinden · betrauern · bußfertig sein · büßen · dauern · kargen mit · kriechend · leid tun · reuig sein · schonen · verschonen · zerknirscht sein · zu schade sein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It seems she ended up repenting and they made her into a saint.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLDS LDS
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLDS LDS
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Um diese Dynamik zu erhaltenund die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.LDS LDS
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLDS LDS
Following the testimony of Ulaş Özel the court issued arrest warrants for Okan İşgör and repentant PKK militant Hüseyin Yanç.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischjw2019 jw2019
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblattder Europäischen Union in KraftLDS LDS
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLDS LDS
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenjw2019 jw2019
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLDS LDS
Such changes of behavior, even if in a positive direction, do not constitute true repentance. ...
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLDS LDS
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.
Okay du kannst nicht sterbenLDS LDS
Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
WiedersehenLDS LDS
The process of repentance
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLDS LDS
Of course, there are sins of both omission and commission for which we can immediately begin the repentance process.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLDS LDS
8 And again, verily I say unto you, that my servant Ezra Thayre must repent of his a pride , and of his b selfishness , and obey the former commandment which I have given him concerning the place upon which he lives.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenCommon crawl Common crawl
Jacob taught the people and told them to repent of the bad things they were doing.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLDS LDS
(See also Repentance)
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.LDS LDS
21 And I command you that you a preach naught but repentance, and show b not these things unto the world until it is wisdom in me.
Warum gehen wir nicht was essen?Common crawl Common crawl
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
But as soon as thoughts of repentance stirred in their hearts, God accepted them.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannWikiMatrix WikiMatrix
7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.