repent of oor Duits

repent of

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bedauern

werkwoord

A “broken heart and a contrite spirit” means that we offer deep sorrow for our sins as we humble ourselves and repent of them.
Ein „reuiges Herz und ein zerknirschter Geist“ heißt, dass wir tiefes Bedauern für unsere Sünden darbringen, wenn wir uns demütigen und davon umkehren.

bejammern

betrauern

Verb

dauern · kargen mit · leid tun · schonen · verschonen · zu schade sein · bereuen

Soortgelyke frases

to repent of sth
etw bereuen

day of prayer and repentance
Buß- und Bettag

day of repentance
Tag der Reue

lack of repentance
Mangel an Reue

Day of Prayer and Repentance
Buß- und Bettag

voorbeelde

Jacob taught the people and told them to repent of the bad things they were doing.
Jakob unterwies das Volk und forderte es auf, von dem Schlechten umzukehren, was es tat.

I wanted to examine my life and repent of all I had done wrong.
Ich wollte mein Leben prüfen und von allem umkehren, was ich falsch gemacht hatte.

When you make a mistake, as an individual you repent of these past problems.
Wenn ihr einen Fehler macht, kehrt ihr selbst davon um.

Likewise, we must repent of our sins and do our very best to keep the commandments.
Ebenso müssen wir von unseren Sünden umkehren und unser Bestes tun, um die Gebote zu halten.

You first agreed to have faith in Him, repent of your sins, and live a good, righteous life.
Zunächst einmal warst du bereit, an ihn zu glauben, von deinen Sünden umzukehren und ein gutes, rechtschaffenes Leben zu führen.

“Is there something you wish to repent of, Mackenzie?”
« »Gibt es denn etwas, was du bereust, Mackenzie?

She had repented of her sins and atoned.
Sie hatte ihre Sünden bereut und auch dafür gebüßt.

‘Have you repented of your sins?’
Hast du bereut, gesündigt zu haben?

A poor little old lady, repenting of her sins.
Ein armes altes Mütterchen, das seine Sünden bereut.

No, they do “not repent of their works.”
Nein, ‘sie bereuen ihre Werke nicht’.

John did an Elijahlike work when he baptized Jews who repented of their sins against the Law covenant.
Johannes verrichtete ein ähnliches Werk wie Elia, als er Juden taufte, die ihre gegen den Gesetzesbund begangenen Sünden bereuten.

Do you repent of the engagement which my love has forced from you?
Bereut Ihr Euer Versprechen?

We should repent of wrong and try to do better.
Kehren wir von allem Unrecht um, und bemühen wir uns, es besser zu machen!

Nephi told the judges to repent of their wickedness.
Nephi forderte die Richter auf, von ihrer Schlechtigkeit umzukehren.

Later, you repented of these secret massacres wrought by your indignation.
Danach bereutest du dann die apokalyptischen Gelüste, die deiner Empörung entsprangen.

But I don’t have to make my errors and repent of them and then discuss them, do I?”
Aber bin ich verpflichtet, meine Fehler zu machen und sie dann zu bereuen und auch noch zu diskutieren?»

Homosexuality is a sin, and therefore punishable by death, unless repented of.
Homosexualität ist eine Sünde und deshalb mit dem Tod zu bestrafen, wenn keine Reue da ist.

When your mother is her true self, she repents of what she’s done when she was not herself.”
Wenn deine Mutter bei Sinnen ist, bereut sie, was sie getan hat, als sie nicht ganz bei Sinnen war.»

By repenting of our sins, we draw toward God and become more like Him.
Wenn wir von unseren Sünden umkehren, kommen wir Gott näher und werden ihm ähnlicher

All religions share the concept of forgiveness for those who truly repent of their sins.
Alle Religionen kennen die Vorstellung von einer Vergebung der Sünden für den, der sich reuig zeigt.

By midafternoon the God of Spring had repented of Their juvenile tantrum.
Am späten Nachmittag hatte der Gott des Frühlings Ihren jugendlichen Wutanfall bereut.

John understands that the baptism he is performing is for those repenting of their sins.
Johannes weiß, dass die Taufe, die er durchführt, für alle ist, die ihre Sünden bereuen.

Had he repented of his hospitality?
Hatte er seine Gastfreundschaft schließlich doch bereut?

He repented of his silliness, I assure you.
Er hat seine Dummheit bereut, das versichere ich Ihnen.

We call upon rulers and people alike to repent of their evil ways.
Wir rufen Herrschende und Bürger gleichermaßen auf, von ihrer Schlechtigkeit umzukehren.