repelling oor Duits

repelling

adjektief, werkwoord

Present participle of repel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

abweisend

adjektief

Between them there's a waxy finish which repels water.
Dazwischen ist eine wachsartige Schicht, die Wasser abweist.

zurückweisend

werkwoord

But who specifically is the “wicked one” whose attacks we need to repel?
Wer ist jedoch dieser „Böse“, dessen Angriffe wir zurückweisen müssen?

Abwehr

noun proper

No doubt you may be repelled by such a suggestion.
Bestimmt ruft schon der Gedanke daran Abwehr bei dir hervor.

abstoßend · entsetzlich · furchtbar · gräßlich · schrecklich · widerstehend · Abwehren · abwehrend · rückweisend · zurückstoßend

Soortgelyke frases

moth repellent
Mottenschutz- · Mottenschutzmittel

voorbeelde

to repel [verb]
zurückschlagen

An ethanol extract ofAchillea millefolium L. showed repelling properties against the mosquito,Aedes aegypti L.
Der Ethanolextrakt vonA. millefolium zeigte abwehrende Eigenschaften gegen die MückeAedes aegypti L.

Rain repellant and removal;
wasserabweisender Stoff und Entfernung;

But the idea of getting involved in politics repelled him.
Doch die Vorstellung, sich politisch zu betätigen, stieß ihn ab.

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Bauklebstoffe – Querkraftdorne für tragende Verbindungen / Dübel – Dreidimensionale Bleche für Nagelverbindungen – Verankerungsbolzen / Schrauben – Wandplatten aus nichtrostendem Stahl – Wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und ‐hohlwänden – Befestigungen für Außenwandverkleidungen und Flach- oder Schrägdächer – Anker für Sandwichelemente aus Beton – gas- und wasserdichte Rohrleitungsdichtungen für Wand- und Deckendurchführungen – Dichtungssätze, Dichtungsprofile und Dichtungsstreifen – Fugendichtungsmassen und -profile – Elastische Befestigungsbolzen – Zuganker – Punkthalter – Oberflächenimprägnierungen und -beschichtungen – Befestigungen zum Ausgleich von Ebenheitsabweichungen für Dächer, Wände und Innenanwendungen – Wasserabweisende Produkte bzw. Behandlungen

The invention relates to a method for coating fibres and material to achieve particular properties such as water repellency, oil-repellency and/or self-cleaning.
Es wird ein Verfahren zur Beschichtung von Fasern und Gewebe zur Erzielung von besonderen Eigenschaften wie Wasserabstossung, Oelabstossung, und/oder Selbstreinigung vorgeschlagen.

Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.
Flöhe, Wirbeltiere wie z. B. Vögel): hierzu gehören Produkte, die entweder unmittelbar oder mittelbar für die menschliche Hygiene oder die Hygiene im Veterinärbereich verwendet werden.

Use Insect Repellent that contains DEET.
Daher empfiehlt es sich auch, keine Gepäckstücke im Auto liegen zu lassen, auch wenn es für eine noch so kurze Dauer ist.

The Jews’ way of being repels me, and this makes me feel like an ancient German tribesman.
Das Wesen der Juden widersteht mir, und in diesem Gefühl fühle ich wie ein Germane.

As for the bear repellent, it was just something extra to carry; he didn’t think he’d ever need it.
Was das Bärenspray betraf, so war es nur eine zusätzliche Last; er dachte nicht, dass er es brauchen würde.

Perfluorooctane sulfonates - PFOS - are chlorinated compounds with numerous applications in consumer products such as textiles and paper, are known for their repellent properties, amongst others, and are used daily in many consumer products.
Perfluorooctansulfonate - PFOS - sind Chlorverbindungen, die bei der Herstellung zahlreicher Konsumgüter wie z. B. Textilien und Papieren eingesetzt werden. Sie sind unter anderem für ihre wasserabweisenden Eigenschaften bekannt und werden täglich in zahlreichen Konsumgütern verwendet.

Preliminary investigations were carried out to study the influence of different low- and over-pressures on salt solutions absorbed and repelled by wood in order to solve the question in how far the basic principle of the Rueping-recovery-process for oilborne preservatives may also be applied to watery salt solutions. The actual investigations were then carried out with the aim to compare the vacuum pressure, pressure, and proposed Rueping-recovery-process on their net retention of watery fluralsil solutions and dry fluralsil salt in pine wood.
Zur Beantwortung der Frage, in wieweit der Grundgedanke des Rüping-Sparverfahrens von öligen Schutzmitteln auf wäßrige Salzlösungen übertragbar ist, wurde in Vorversuchen der Einfluß verschieden hoher Unter- und Überdrücke auf die vom Holz aufgenommenen und wieder ausgestoßenen Salzlösungen überprüft Die Hauptversuche setzten sich zum Ziel, die Aufnahme von wäßrigen Fluralsillösungen und von trockenem Fluralsilsalz bei der Tränkung von Kiefernholz nach dem Vakuum-Druck-, dem Druck- und dem vorgeschlagenen Sparverfahren miteinander zu vergleichen.

One of the most important moments in the county’s history was the invasion of the Teutonic Knights repelled nearby Zaniemyśl in 1331.
Später ist die Entwicklung des Gebietes durch den zweiten Weltkrieg unterbrochen worden. Trotz der Luftangriffe am 1. September 1939 und der repressiven Maßnahmen der deutschen Nazis entstanden Partisanenverbände, die Widerstand leisteten.

He felt violently repelled by the old man but Koleso was occasionally very useful, even literally indispensable.
Waga rief in ihm eine heftige Abneigung hervor, war aber manchesmal äußerst nützlich, ja buchstäblich unentbehrlich.

“Adam and his ideas,” she giggles, somewhat repelled by Avram’s sudden excitement.
Adam und seine Ideen, sagt sie hilflos, erschrickt etwas vor Avrams plötzlicher Erregung.

Row 250 on the active substance Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude is replaced by the following:
Zeile 250 zum Wirkstoff Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh) erhält folgende Fassung:

Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude
Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh)

Electronic ultrasound apparatus to repel mosquitoes and other pests
Elektronische Ultraschallgeräte zum Abwehren von Steckmücken und anderen schädlichen Insekten

What does he gain by showing me his actions in such a repellent light?
Was gewinnt er dadurch, dass ich seine Tat in diesem abscheulichen Licht sehe?

Notified as repellant
(als Repellent)

Therefore, the present Regulation should not apply to food and feed used as repellents or attractants.
Daher sollte die vorliegende Verordnung nicht für Lebens- oder Futtermittel gelten, die als Repellentien und Lockmittel verwendet werden.

New textiles that repel mosquitoes
Neue Textilien gegen Malariamücken

Some malarial prophylactics and repellents have been known to cause unpleasant side effects.
Einige Prophylaktika und mückenabweisende Mittel verursachen unangenehme Nebenwirkungen.

She found his jealousy quite repellent; it magnified his immaturity.
Sie fand seine Eifersucht abstoßend; sie war ein überdeutlicher Beweis für seine mangelnde Reife.

The reluctant feeding habit of the females leads to the suggestion that the repellent effect of NSKE lasts longer than the exposure time.
Da auch der Wechsel der Blätter Neem-behandelt/unbehandelt nach 24 h zu einem stark reduzierten Fraß gegenüber der Kontrolle führte, ist zu folgern, daß die Repellent-Wirkung von Neem länger als die Einwirkungszeit anhielt.