revision index oor Duits

revision index

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Änderungsindex

naamwoord manlike

voorbeelde

revision index
Änderungsindex {m} [noun]

revision index [noun]
Änderungsindex {m}

In addition, it provides empirical evidence on the association of the revised index with three important health outcomes (self-rated health, obesity, and smoking) using data of the German Health Update 2009 (GEDA) study.
Außerdem werden Ergebnisse zum Zusammenhang zwischen dem SES-Index und 3 Gesundheitsoutcomes (selbsteingeschätzter allgemeiner Gesundheitszustand, Adipositas und Rauchen) berichtet, die auf Basis von Daten der Studie „Gesundheit in Deutschland aktuell“ (GEDA) 2009 gewonnen wurden.

In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without delay.
Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller ohne Verzögerung die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.

In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without delay.
Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller unverzüglich die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.

In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without delay
Bei Änderung einer Typgenehmigung stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller umgehend die geänderten Dokumente oder die kodifizierte und aktualisierte Fassung der Beschreibungsunterlagen sowie das geänderte Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagenaus

In 2017, the group recommended revising the indexation rule, for example by limiting it to inflation indexation only.
Im Jahr 2017 empfahl die Gruppe eine Überarbeitung der Indexierungsregeln, zum Beispiel durch ausschließliche Bindung an die Inflation.

There is considerable scope for procedural differences between Member States on the revision of index series.
Es bestehen weitreichende Möglichkeiten, bei der Revision von Indexreihen in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Verfahren anzuwenden.

There is considerable scope for procedural differences between Member States on the revision of index series
Es bestehen weitreichende Möglichkeiten, bei der Revision von Indexreihen in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Verfahren anzuwenden

In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without unjustified delay
Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller ohne unangemessene Verzögerung die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus

In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without unjustified delay.
Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller ohne unangemessene Verzögerung die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.

2. In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without delay.
(2) Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller unverzüglich die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.

2. In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without unjustified delay.
(2) Im Falle einer Revision stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller ohne unangemessene Verzögerung die revidierten Dokumente oder die konsolidierte, aktualisierte Fassung, gegebenenfalls einschließlich des geänderten Inhaltsverzeichnisses zu den Beschreibungsunterlagen, aus.

In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, Õ ð shall be issued by the approval authority to the applicant without delay. ï
Bei Änderung einer Typgenehmigung Õ ð stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller umgehend ï Ö die geänderten Dokumente oder die kodifizierte und aktualisierte Fassung der Beschreibungsunterlagen sowie das geänderte Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen Õð aus ï .

IN OTHER COUNTRIES , THERE IS INCREASING ACCEPTANCE OF THE NEED FOR LABOUR COST ADJUSTMENTS , AND FOR A REVISION IN INDEXATION HABITS .
IN ANDEREN LÄNDERN WIRD IN ZUNEHMENDEM MASSE ANERKANNT , DASS DIE LOHNKOSTEN ANGEPASST UND INDEXIERUNGSGEWOHNHEITEN REVIDIERT WERDEN MÜSSEN .

In reaction to this, the HICP WP agreed to revise index series appropriately for a period of twelve months before the actual date of first entering reduced prices into the HICP if the current annual rates are influenced by more than one-tenth of one percentage point.
Daraufhin kam die Arbeitsgruppe HVPI überein, die Indexreihen für einen Zeitraum von 12 Monaten vor dem konkreten Datum der Erstaufnahme von Preisnachlässen in den HVPI zu revidieren, wenn die aktuellen Jahresänderungsraten um mehr als 0,1 Prozentpunkte verändert werden.

We have revised this index critically and reworked it according to the necessities of German health monitoring at the Robert Koch Institute (RKI).
Für das Gesundheitsmonitoring am Robert Koch-Institut (RKI) wurde der Index einer kritischen Überprüfung unterzogen und grundlegend überarbeitet.

A proposed revision of indexation rules for all public revenues and expenditures would bring budgetary savings and a higher responsiveness of prices to economic conditions.
Die vorgeschlagene Überarbeitung der Indexierungsregeln für alle öffentlichen Einnahmen und Ausgaben würde Haushaltseinsparungen und eine höhere Reagibilität der Preise auf die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen mit sich bringen.

Available information for the production in construction index shows that most Member States make revisions for this index, with the exception of Italy.
Die verfügbaren Informationen über den Index der Produktion im Baugewerbe zeigen, dass die meisten Mitgliedstaaten für diesen Index Überarbeitungen vornehmen. Eine Ausnahme bildet Italien.