revision of financial perspectives oor Duits

revision of financial perspectives

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Änderung der Finanziellen Vorausschau

voorbeelde

First of all, as draftsman for the revision of financial perspectives I am worried and irritated by the demagogically motivated polemic about the Northern Ireland programme.
Erstens: Als Berichterstatter für die Überprüfung der Finanziellen Vorausschauen bin ich ob des demagogisch herbeigeführten Streits über das Nordirland-Programm bestürzt und verärgert.

17. Asks the Commission, failing a revision of the financial perspective, to revise the financial statement as required by Article 3 of the Financial Regulation;
17. fordert die Kommission auf, in dem Fall, in dem keine Anpassung der Finanziellen Vorausschau erfolgt, den Finanzbogen gemäß den Bestimmungen von Artikel 3 der Haushaltsordnung zu überprüfen.

Revision of the financial perspective
Änderung der Finanziellen Vorausschau

My group cannot accept, a priori, that we are now discussing a revision of the financial perspective.
Meine Fraktion kann nicht a priori hinnehmen, dass wir jetzt eine Prüfung der Vorausschau diskutieren.

Let us fix a date for the revision of the Financial Perspective!
Lassen Sie uns ein Treffen vereinbaren, um die Finanzielle Vorausschau zu überprüfen.

These new economic measures concern the CARDS programme and the revision of the financial perspective (2001-2006).
Diese neuen wirtschaftlichen Maßnahmen betreffen das Programm CARDS und die Revision der Finanziellen Vorausschau 2001-2006.

The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective.
Der Rat lehnt diese Revision der Finanziellen Vorausschau rundweg ab.

When Milosevic falls, I will be the first to accept a revision of the financial perspectives.
Ich werde der erste sein, der nach dem Sturz von Milosevic zu einer Revision der Finanziellen Vorausschau bereit ist.

I would then comment briefly on the revision of the financial perspective.
Dann möchte ich etwas zur Revision der Haushaltsperspektiven sagen.

[64] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
[64] (z.B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung der Finanziellen Vorausschau).

In this context, perhaps I could say a few words on the revision of the financial perspective.
Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang noch zwei Sätze zur Revision der Finanzvorausschau sagen.

But the way to do that is by a revision of the financial perspective.
Dies kann jedoch nur durch eine Revision der Finanziellen Vorausschau erreicht werden.

This necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.
Dies erfordert, ja erzwingt eine Mini-Revision der finanziellen Vorausschau.

Furthermore EDF budgetisation would require revision of the financial perspectives.
Ferner würde durch eine Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan eine Revision der Finanziellen Vorausschau erforderlich.

The most important aspect of this situation is the revision of the financial perspective.
Das Wichtigste in dieser Situation ist die Revision der Finanziellen Vorausschau.

Revision of the financial perspective 2000-2006 (Rule 131) (vote)
Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Madam President, I will now turn to the Commission' s decision concerning the revision of the financial perspective.
Frau Präsidentin, ich darf mich nun dem Beschluß der Kommission über die Änderungen der Finanziellen Vorausschau zuwenden.

on the proposal for a European Parliament and Council decision on the Revision of the Financial Perspective
über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Finanziellen Vorausschau

We will certainly ask you for a revision of the Financial Perspective whenever this proves necessary.
Wir werden Sie, wo dies notwendig ist, zur Revision der finanziellen Vorausschau auffordern.

Revision of the financial perspective #-# (Rule #) (vote
Änderung der Finanziellen Vorausschau #-# (Artikel # GO) (Abstimmung

Consequences of the absence of a joint decision on the adjustment or revision of the financial perspective
Folgen des Nichtzustandekommens eines gemeinsamen Beschlusses über die Anpassung oder Änderung der Finanziellen Vorausschau

, and the adjustment and revision of the Financial Perspective in preparation for enlargement of 19 May 2003,
Mai 2003 vorgenommene Anpassung und Revision der Finanziellen Vorausschau mit Blick auf die Erweiterung,