to send out roots
Wurzeln schlagen
rooting out oor Duits
rooting out
en
present participle of [i]root out[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rodend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plant nothing else, and root out everything else.'
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
A witch-hunt was duly launched to root out this supposed threat.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
As general, his main task was to root out Tories who were supplying the British.
John, sehen Sie mich anWikiMatrix WikiMatrix
You'd be surprised what your army's doing in the name of rooting out insurgents.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
These measures do nothing to root out the causes of terrorism.
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
"""If we knew that, then she could be rooted out and destroyed."
Knochen und Lake!Literature Literature
Yet I have discerned in you certain seeds which must be rooted out.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
A fault, a weakness, that she had failed to root out.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
Look, I'm a compassionate man, but reuniting cops with their families, rooting out corruption, not exactly my bag.
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to root out sth. [coll.]
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.langbot langbot
They go out into the woods and smoke this blue calamus root out of a peace pipe.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems they're swarming the Long Vale rooting out wizards and healers and folk like that.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
I help him root out evil so he can do the Creator's work.""
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
The governing council of the OPA announced that a ring of Martian spies had been rooted out.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
(b) What must we root out of our heart?
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?jw2019 jw2019
So this creature was sent to root out spies who shared a secret then.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sail to the far reaches of the System to root out weeds of chaos.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
There were still thousands of Huguenots to root out.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLiterature Literature
You want to go and root out those sorcerers, boy?”
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLiterature Literature
We tie one end to a banyan root out here, the other end to my weight belt.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
It would have to be rooted out, of course, destroyed the way the witches themselves were being destroyed.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Maybe some of those were involved in the theft ring I rooted out.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
We have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous officials.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMProjectSyndicate ProjectSyndicate
"""But the end result is what matters, and I'm anxious to see the hypnojewel trade rooted out."
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
7839 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.