salaried
Entlohnung · Gehalt beziehend · angestellt · besoldet · besoldete · bezahlt · fest angestellt · festangestellt
salarying oor Duits
salarying
en
Present participle of salary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auszahlung des Gehalts
- salaries were paid more or less on time throughout the main part of the period, constituting considerable progress.
- Die relativ rechtzeitige Auszahlung der Gehälter während dieses Zeitraums bedeutet einen erheblichen Fortschritt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Probably cost him a month’s salary to get it for a day.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 December 1993. - Teodoro Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Spain. - Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Scope of application - Guarantee institution. - Case C-334/92.
Verdammte ZeitverschwendungEurLex-2 EurLex-2
“But this is a pretty exciting position, and the salary is amazing.
ErmäßigungenLiterature Literature
They pulled in huge salaries even though they had no actual work duties until the website was functional.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
He called a press conference, and he said that he was personally raising all studio salaries.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
THOSE ACCOUNTS ARE DISTINGUISHED , ON THE ONE HAND , BY THE FACT THAT ONLY THE SALARIES PAID BY THE COMMUNITIES AND SUMS TRANSFERRED FROM OTHER CONVERTIBLE ACCOUNTS MAY BE DEPOSITED IN SUCH ACCOUNTS AND , ON THE OTHER HAND , BY THE FACT THAT THEY PERMIT ALL EXCHANGE TRANSACTIONS TO BE EFFECTED ON THE REGULATED MARKET .
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
Given that amounts paid by way of personal income tax do not form part of the taxpayer's salary since they are not paid by the employer in respect of the employment, and given that an amount paid by an employer to an employee as an incentive is not in the nature of pay, is it consistent with Community law to rule that the application of different age limits- namely # years of age for women and # years of age for men- is contrary to Community law, in light of the fact that Directive No #/# permits the Member States to preserve different pensionable ages?
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätoj4 oj4
“Marcus, exactly how many salary levels am I going to go up?”
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Income in kind from non-salaried activities
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately many of them would not provide images; they are just luring with salaries and occupations.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
(b) the amount of benefit attributed to each period is a constant proportion of the salary to which the benefit is linked.
Fahr zu DivisionEurLex-2 EurLex-2
The employer therefore has an obligation to guarantee to his employee a level of benefit which is, or may be, fixed, calculated by reference to the length of service and the last salary.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
(e) the average number of employees during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, order the defendant to pay appropriate compensation, equivalent to at least one month's net salary
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenoj4 oj4
(a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following:
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEurLex-2 EurLex-2
The compensation shall however always be equal to the current salary for the duration of the period of notice where the contract is terminated by the employer in breach of Article 38(3) of this Law or Article 40 of the Law on employment of 16 March 1971.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEurLex-2 EurLex-2
any salary which the Member receives for the exercise of a mandate in another parliament,
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Basic salaries
Diese umfassen u. aoj4 oj4
On this basis, different definitions could be clarified for the levels of dependence that workers might have, ranging from true economic independence at one end of the scale to salaried work at the other, with work that is independent in legal terms but dependent in economic terms in the middle; the corresponding protection could then be established.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
His salary and his savings were inadequate.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.