seasonal forest oor Duits

seasonal forest

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Saisonwald

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

tropical seasonal forests
Monsunwald · tropischer Saisonwald · tropischer saisonwald

semievergreen seasonal forests
Halbimmergrüner Tropischer Wald · halbimmergruener tropischer wald

deciduous seasonal forests
laubabwerfender Wald · laubabwerfender wald

voorbeelde

seasonal forest
Saisonwald {m} [noun] [for.]

seasonal forest [noun] [for.]
Saisonwald {m}

Over the passage of seasons, the forest became her home.
Im Verlauf der Jahreszeiten wurde der Wald zu ihrem Zuhause.

It was subdivised into relict forests, gallery forests along seasonal waterlogged brooklets, and riverine forests along the Bandama river.
Dabei ergab sich bereits eine deutliche Gliederung in Waldrelikte in der Savanne, Galeriewälder und Auenwälder.

I'm in a forest, seasons change, sometimes it is winter, sometimes autumn, today it is spring.
Ich bin in einem Wald, Wechsel der Jahreszeiten, ist es manchmal Winter, manchmal Herbst, heute ist es Frühling.

The 2007 summer season witnessed dramatic forest and other wild fires across Southern Europe, which affected Greece in particular.
Der Sommer 2007 war durch dramatische Waldbrände und andere Flächenbrände in ganz Südeuropa gekennzeichnet, wobei Griechenland besonders betroffen war.

Also, the growing season in tropical forests is about five times as long as in the tundra communities of high latitudes.
Darüber hinaus ist die Vegetationsperiode in den tropischen Breiten im Vergleich zu einer Tundra etwa fünfmal so lang.

We had a lot of snow in late October; by hunting season the old forest service road would already have been impassable.
Wir hatten Ende Oktober viel Schnee; in der Jagdzeit war die alte Waldarbeiterstraße schon nicht mehr zu benutzen.

What would begin to grow all around her, as the seasons passed, was virgin forest.
Was da im Laufe der Jahreszeiten um sie herum heranwachsen würde, war jungfräulicher Wald.

He’d had a seasonal job with the Forest Service years ago.
Vor Jahren hatte er mal einen Saison-Job bei der Forstverwaltung gehabt.

The forest fire season began at the end of June, with fires breaking out in Greece and Cyprus.
Die Saison der Waldbrände begann Ende Juni mit Feuern in Griechenland und Zypern.

He came through our forest many seasons ago with his Human comrade, seeking his Human wife.
Er kam mit seinem Menschenkameraden vor vielen Jahreszeiten durch unseren Wald und suchte seine Menschenfrau.

Roy performed like a true star during that season, taking the Nottingham Forest team to the FA Cup Final.
Er erwies sich als echter Star und führte Nottingham Forest bis ins Finale des FA Cup.

The lower northern valleys were probably colonised by dry forest species during drier and cooler periods of the Pleistocene that resulted in expansions of seasonally dry tropical forest in Amazonia.
Die unteren Täler der Nordanden wurden von Trockenwaldarten wahrscheinlich während trockenerer und kühlerer Perioden des Pleistozäns, welche die Ausdehnung saisonaler Trockenwälder im Amazonasgebiet zur Folge hatten, besiedelt.

The 2018 forest fire season fire season has been another reminder of the serious threat that forest fires pose to the European Union’s citizens, environment and economy.
Die Waldbrandsaison 2018 war eine weitere Warnung vor der ernsthaften Bedrohung, die Waldbrände für die Bürger, die Umwelt und die Wirtschaft der Europäischen Union darstellen.

Springtime however is not only best season for bear watching but also the mating season of the big forest birds.
Das Frühjahr ist auch die Balzzeit der Waldvögel.

When the Twolegs built their nests, many, many seasons ago, SkyClan left the forest.
Als die Zweibeiner vor vielen, vielen Blattwechseln dort ihre Nester bauten, hat der WolkenClan den Wald verlassen.

It was the season before the rains, the forests were opaque with rising mists.
Es war die Jahreszeit, bevor der Regen einsetzte, und die Wälder waren feucht und dunstig.

One day was much like another in the forest, and the seasons changed slowly.
Im Wald war ein Tag wie der andere, und die Jahreszeiten gingen unmerklich ineinander über.

The historian nodded thoughtfully, recalling the seasonal boar hunts in the forests of northern Quon Tali.
Er musste an die Eberjagden denken, die zu bestimmten Jahreszeiten in den Wäldern des nördlichen Quon Tali stattfanden.

These resources could be seasonal (e.g. aircraft to fight forest fires) or permanent
Diese Einsatzmittel könnten saisonweise (z.B. Flugzeuge zur Bekämpfung von Waldbränden) oder ständig zur Verfügung gestellt werden

These resources could be seasonal (e.g. aircraft to fight forest fires) or permanent.
Flugzeuge zur Bekämpfung von Waldbränden) oder ständig zur Verfügung gestellt werden.

Everything in the forest has its season.
Im Wald hat alles seine vorgesehene Zeit.

No numerical gap (+1), however there were critical shortages experienced during the forest fire season of 2016 – see comments in section 3.1 above.
Keine zahlenmäßige Lücke (+1), allerdings wurde in der Waldbrandsaison 2016 ein kritisches Defizit festgestellt – siehe Anmerkung in Abschnitt 3.1

In addition, the Commission co-financed one fire-fighting aircraft operated by Italy as a “buffer capacity” during the 2016 forest fire season.
Darüber hinaus kofinanzierte die Kommission in der Waldbrandsaison 2016 ein von Italien betriebenes Löschflugzeug als „Pufferkapazität“.