to see double
doppelt sehen
see double oor Duits
see double
en
To experience double vision, wherein the eyes do not focus on the same point and a single object is therefore perceived as two.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
doppelt sehen
Well, I'll let you know if I'm seeing double when I'm typing my story.
Ich lasse dich wissen, falls ich doppelt sehe, wenn ich die Story tippe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm starting to see double here.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if she had suddenly started seeing double, the two Gracies would have been moving the same way.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLiterature Literature
But I was seeing double and then, for a moment, nothing at all.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischLiterature Literature
"""Do you think he was seeing double?"
Sie sind weg!Literature Literature
I thought I was seeing double
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionopensubtitles2 opensubtitles2
to see double [verb]
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherlangbot langbot
I blinked, convinced I was seeing double.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
Well, I'll let you know if I'm seeing double when I'm typing my story.
Ich bin auf der BrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But am I seeing double?
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, make that two Nates, I think, seeing double.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
She looked from one of us to the other, undoubtedly seeing double pleasure.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Literature Literature
Then one day he started seeing double.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Oh, so he was seeing double, right?
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or maybe Nathaniel was simply seeing double.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
Tobias is old and she’d just think she was seeing double.
Ist mir egalLiterature Literature
There weren’t many of them, but the enemy soldiers were seeing double and their ears were ringing.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
Squinting into the late afternoon sun, she tried to read the street signs, but she was seeing double.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
Spock could not force his eyes to focus properly: he thought he was seeing double.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtLiterature Literature
The poison burned her from the inside, and Kara began to see double.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
“No, I don’t drink much, it makes me confused, and before long I see double,” his visitor replied.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
I think I'm seeing double.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I was seeing double again.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he raised his head, he found that his vision was wrong; he was seeing double.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
»I think I’m seeing double,« Pi joked, not even sure which of the two Shwakans was Scorge.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Didn’t you just tell me you were seeing double?”
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
6094 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.