see figure oor Duits

see figure

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

siehe Abbildung

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure).
Das dreidimensionale Bezugssystem ist durch drei vom Fahrzeughersteller festgelegte senkrechte Ebenen definiert (siehe Abbildung).

Soortgelyke frases

see figure 3.1 on page 5
siehe Abbildung 3.1 auf Seite 5

see figures 1 to 5
siehe Abbildung 1 bis 5

voorbeelde

Add the payload in such a way that it doesn’t overbalance the rocket (see Figure 5.19).
Achten Sie beim Hinzufügen der Nutzlast darauf, dass die Rakete nicht aus dem Gleichgewicht gerät (Abbildung 5.19).

The abovementioned dominance relations among the three strategies of each player form a cycle (see Figure 2.5(a)).
Dominanzbeziehungen zwischen den drei Strategien der Spieler bilden einen Zyklus (siehe Abbildung 2.5(b)).

Dimensions of Class L toroidal drawbar eyes (see Figure 14)
Abmessungen von ringförmigen Zugösen der Klasse L (siehe Abbildung 14)

one piece coupling balls including devices with non-interchangeable detachable balls (see Figures #a and #b
Einteilige Kupplungskugeln einschließlich Einrichtungen mit nicht austauschbaren, abnehmbaren Kugeln (siehe Abbildungen #a und #b

The sketch example creates two characters, named happy and saddy (see Figure 11-3).
Der Sketch definiert zwei Zeichen namens happy und saddy (siehe Abbildung 11-3).

is rotated horizontally 60° to right or left, (β = 60°, see Figure 25);
horizontal um 60° nach rechts oder links geschwenkt (β = 60°, siehe Abbildung 25),

The holes shall be circular, NOT slotted (see Figure 16a).
Sie müssen kreisrund und dürfen NICHT länglich sein (siehe Abbildung 16a).

the deployment of more investigative resources to assessing the increasing amount of information received (see Figure 5).
verstärkter Einsatz von Untersuchungsressourcen zwecks Bewertung des angestiegenen Volumens der eingehenden Hinweise (siehe Abbildung 5).

It is characterised by seven features (see Figure 1).
Sie ist durch sieben Merkmale gekennzeichnet (siehe Abbildung 1).

See Figures 1 and 2.
Siehe Abbildung 1 und 2.

When relocating an eccentric concentrated force FX, three additional loads occur (see Figure 4.25).
Beim Verschieben einer außermittigen Einzellast FX treten drei zusätzliche Lastgrößen gemäß Bild 3.25 auf.

See figure 1 of the Annex.
Siehe Abbildung 1 des Anhangs.

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure).
Das dreidimensionale Bezugssystem ist durch drei vom Fahrzeughersteller festgelegte senkrechte Ebenen definiert (siehe Abbildung).

It is defined as follows (see Figure # of Annex I
Sie ist folgendermaßen definiert (siehe Anhang I Abbildung

They are drawn # mm from the centreline of the cover material (see Figure # of Appendix # to this Annex
Sie werden jeweils im Abstand von # mm zur Mittellinie des Bezugstoffs gezogen. (Siehe die Abbildung # der Anlage # dieses Anhangs

The classification procedure is set out in the following decision logic (see Figures 2.2.1 to 2.2.2).
Das Einstufungsverfahren ist gemäß der nachstehenden Entscheidungslogik festgelegt (siehe Abbildungen 2.2.1 bis 2.2.2).

Farmland was valued at between one and one and a half years of national income (see Figure 4.6).
Der Wert der Agrarflächen liegt zwischen einem und eineinhalb Jahren (siehe Grafik 4.6).

towing bracket without ball (see Figure 20f).
Halterung ohne Kugel (siehe Abbildung 20f).

Shock absorbers are well suited and popular in this role (see Figure 15-10).
Stoßdämpfer sind dazu gut geeignet und in dieser Funktion sehr beliebt (Abbildung 15-10).

Both accuracy and prompt availability of data are increasing (see Figure 23).
Es steigen sowohl Genauigkeit als auch zeitnahe Verfügbarkeit der Daten (vgl.

[6] Annex 1: See Figure 3 showing forecast energy production and consumption.
[6] Anhang 1: Siehe Abb. 3 zur Prognose der Energieerzeugung und des Energieverbrauchs.

Coupling devices with variable dimensions e and f for demountable and interchangeable coupling balls — see Figure 22.
Kupplungseinrichtungen mit veränderlichen Abmessungen e und f für abbaubare und austauschbare Kupplungskugeln (siehe Abbildung 22)

Seat adjustment (see figure below)
Sitzverstellung (siehe nachstehende Abbildung)

The operator += completes an element at the end of an array (see Figure 6.7).
Der Operator += ergänzt ein Element am Ende eines Array (siehe Bild 22.26).

The interneurons respond to a continuous input by generating bursts of outputs (see Figure 13.28).
Die Interneuronen reagieren auf einen kontinuierlichen Input mit einem impulsartig wiederholten Output (Abb. 13.28).