diminishing share of the market
schrumpfender Marktanteil
share of the market oor Duits
share of the market
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Marktanteil
We have a 20% share of the market.
Wir haben einen Marktanteil von 20 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you have a large share of the market, you can buy up the competition.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sharing of the market for 1981 was the subject of prolonged and complex negotiations.
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, their share of the market in terms of volume decreased by 4 %.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
(bb) The transaction would give Linde/AGA high joint shares of the markets in liquefied and cylinder gases
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, universities open themselves only to a very low share of the market for continuing education.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
It turned out that they had a surprisingly large share of the market.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
BOC's share of the market for bulk and cylinder gases in Ireland has consistently been even higher ([...]
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
But we do have to worry about keeping our share of the market.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Linde/AGA's joint share of the market in cylinder acetylene is [75-85] %*.
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
share of the market [noun]
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinlangbot langbot
(15) The Cowac and Ukwal conferences also had a large share of the market in their respective trades.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Michelin estimates that its shares of the market in new replacement tyres have fallen from [...].
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
(63) Linde/AGA's joint share of the market in cylinder carbon dioxide is [75-85] %*.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
Their share of the market in the distribution of insurance is over 50 % in many Member States.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
EnBW's share of the market in supply to large customers was similarly small, at well below 3 %.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Table 8: Michelin's shares of the markets in new replacement truck tyres in western Europe (%)
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
SNCM and CMN also have the main share of the market in this accompanied traffic.
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
It therefore currently does not have a share of the market.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
Why, because their share of the market keeps increasing?
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By this means these countries had gained a sizeable share of the market prior to 1983.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Bella Cruz could have the female share of the market.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
In the Community, sales of some ECU [ ]* million gave it a [ ]* share of the market.
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
notes the Commission's efforts to boost rail freight's share of the market under continuing difficult circumstances
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.oj4 oj4
share of the market
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchlangbot langbot
The fourth brand, Schick, supplies less than half of the Wilkinson Sword share of the market.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
73255 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.