share of the population oor Duits
share of the population
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bevölkerungsanteil
It can be noted that there is not always necessarily a correspondence between the share of the population and the share of the nutrient load.
Auffallend ist, dass nicht unbedingt ein Zusammenhang zwischen dem Bevölkerungsanteil und der Nährstoffbelastung besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
share of the population [noun]
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnunglangbot langbot
Participation rate, i.e. the share of the population using the waste collection system (14) (%).
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEuroParl2021 EuroParl2021
share of the population
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenlangbot langbot
[16] Measured as the share of the population over 65 as a percentage of 15-64 year olds.
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%
Dann und wann spiele ich ein wenig Squasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
People at risk of poverty or social exclusion continue to represent a relatively large share of the population.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
The livelihood of a large and potentially vulnerable share of the population depends on this.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
Even before the recession, American-style capitalism was not working for a large share of the population.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Radical groups receive immense support from the large share of the population that opposes women’s rights.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und desRates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlNews commentary News commentary
Increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40 %
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurlex2019 Eurlex2019
Much of religious fundamentalism’s political strength derives from fundamentalists’ increasing share of the population.
lst das viel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The share of the population at risk of poverty remains relatively high in some Member States.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EurLex-2 EurLex-2
With job prospects deteriorating, a significant share of the population may not manage such transitions.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEurLex-2 EurLex-2
The share of the population at risk of poverty has increased.[
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
Increase the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40 %
Wir müssen es rauskriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Only in recent times has the Catholic share of the population grown somewhat with newcomers.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtWikiMatrix WikiMatrix
Christianity, of course, takes a massive lion's share of the population, with nearly 160 million.
Schaun sie, wir haben FotosQED QED
Share of the population aged #-# with only lower-secondary education and not in education or training
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufoj4 oj4
To a significant share of the population the advantages and opportunities provided by the Internet appear ambivalent.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEuroparl8 Europarl8
Increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%
Jetzt ist sie ohnmächtigEuroParl2021 EuroParl2021
On top of that, it’s possible that an even larger share of the population has herpes.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLiterature Literature
3350 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.