sighting a bill oor Duits

sighting a bill

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vorlage eines Wechsels zum Akzept

naamwoord vroulike

voorbeelde

sighting a bill [noun] [fin.]
Vorlage {f} eines Wechsels zum Akzept

sighting a bill
Vorlage {f} eines Wechsels zum Akzept [noun] [fin.]

This is as rare a sight in this part of town as a hundred-dollar bill floating down from the heavens.
Das ist in diesem Teil der Stadt ein genauso seltener Anblick wie ein Hundert-Dollar-Schein, der vom Himmel schwebt.

If sight might be trusted, she held a washing-bill in her hand.
Wenn sie ihren Augen trauen durfte, dann hielt sie ein Wäscheverzeichnis in der Hand.

For the record, twenty thousand dollars in small bills was a fairly impressive sight.
Zwanzigtausend Dollar in kleinen Scheinen waren ein ziemlich beeindruckender Anblick.

In practice, Member States already use a variety of means of verifying address under their national "know-your-customer" rules including checking the voters roll, making a credit reference agency search, requesting sight of a recent utility bill, local authority tax bill, bank or building society statement or checking a local telephone directory.
In der Praxis bedienen sich die Mitgliedstaaten bereits einer Reihe von Mitteln zur Überprüfung der Anschriften, die in ihren innerstaatlichen Regelungen zur Feststellung der Identität der Kunden von Finanzinstituten niedergelegt sind, etwa Nachprüfung im Wählerverzeichnis, Nachfrage bei einer Kreditauskunftei, Bitte um Vorlage einer Strom-, Gas- oder Wasserrechnung, eines Lokalsteuerbescheids, eines Bank- oder Bausparkassen-Kontoauszugs oder auch Nachschlagen im örtlichen Telephonbuch. Bei vertraglichen Beziehungen, die zwischen dem 1.

ELEVEN I The sight of Knox beckoning for the bill seemed to send a jolt through Nico.
ELF I Als er sah, wie Knox die Kellnerin um die Rechnung bat, schien ein Ruck durch Nico zu gehen.

Although Bill didn’t know his name, the kid was a familiar sight around town.
Obwohl Bill seinen Namen nicht kannte, war der Junge in der Stadt eine vertraute Erscheinung.

Although Bill didn't know his name, the kid was a familiar sight around town.
Obwohl Bill seinen Namen nicht kannte, war der Junge in der Stadt eine vertraute Erscheinung.

2. In the case of sight bills 1 A sight bill is due on presentation.
2. Bei Sichtwechseln 1 Der Sichtwechsel ist bei der Vorlegung fällig.

“Surprisingly,” says one expert, “often the best way for an individual to check a bill for genuineness is to let his sense of sight and touch determine or gauge it in a general way.
Ein Experte sagt: „Überraschend oft läßt sich eine Banknote am besten dadurch auf Echtheit prüfen, daß man sie ansieht, anfühlt und ganz normal beurteilt.

I pull a twenty-dollar bill from my pocket but keep it below the counter and out of sight.
Ich ziehe einen Zwanzigdollarschein aus der Tasche, aber ich lege ihn nicht auf den Tresen.

Since I require money for the trip I have drawn a bill on you for £20 (ABOUT 34 talers) payable at 6 weeks' sight.
Da ich dazu Reisegeld brauche, habe ich auf Dich einen Wechsel von 20 £ (about3 34 Taler) gezogen, auf 6 Wochen Sicht.

2 A bill of exchange containing no indication of the due date is deemed a sight bill.
2 Ein Wechsel ohne Angabe der Verfallzeit gilt als Sichtwechsel.

Specific measures for disabled users should include text relay services, making available text telephones or equivalent measures for deaf or speech impaired people, providing services such as directory enquiry services or equivalent measures free of charge for people with a reading-related disability, providing itemised bills in alternative format on request for blind or partially sighted people and offering a priority fault repair service.
Zu den besonderen Maßnahmen für behinderte Benutzer sollten Textrelaisdienste, die Bereitstellung von Schreibtelefonen oder gleichwertigen Maßnahmen für Gehörlose und Sprachgestörte, die kostenlose Bereitstellung von Auskunftsdiensten oder gleichwertige Maßnahmen für Personen mit Leseschwäche, die auf Antrag erfolgende Bereitstellung von Einzelverbindungsnachweisen in einem alternativen Format für Blinde und Sehbehinderte und das Angebot eines Reparatureildienstes gehören.

Where the re-exchange bill is drawn by an endorser, the bill amount is dependent on the rate applicable to a sight bill drawn from the domicile of the drawer of the re-exchange bill at the domicile of the preceding endorser. Art. 1050 7. Invalidation / a.
Wird der Rückwechsel von einem Indossanten gezogen, so richtet sich die Höhe der Wechselsumme nach dem Kurse, den ein vom Wohnorte des Ausstellers des Rückwechsels auf den Wohnort des Vormannes gezogener Sichtwechsel hat. Art. 1050 7. Präjudizierung / a. Im Allgemeinen

1 In a bill of exchange payable on sight or at a stated period after presentation for acceptance, the drawer may stipulate that the bill amount will bear interest.
1 In einem Wechsel, der auf Sicht oder auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lautet, kann der Aussteller bestimmen, dass die Wechselsumme zu verzinsen ist.

3 Where the re-exchange bill is drawn by the holder, the bill amount is dependent on the rate applicable to a sight bill drawn from the bill domicile of the original bill of exchange at the domicile of the preceding endorser.
3 Wird der Rückwechsel vom Inhaber gezogen, so richtet sich die Höhe der Wechselsumme nach dem Kurse, den ein vom Zahlungsorte des ursprünglichen Wechsels auf den Wohnort des Vormannes gezogener Sichtwechsel hat.

He then gave me a bill of exchange payable at sight in eight days on M. Genaro de Carlo.
Er stellte mir daraufhin einen Wechsel aus, der acht Tage nach Sicht bei Herrn Gennaro de Carlo zu bezahlen war.

Conrad He then gave me a bill of exchange payable at sight in eight days on M. Genaro de Carlo.
Er stellte mir daraufhin einen Wechsel aus, der acht Tage nach Sicht bei Herrn Gennaro de Carlo zu bezahlen war.

2 The drawer may stipulate that the sight bill may not be presented for payment before a specified date.
2 Der Aussteller kann vorschreiben, dass der Sichtwechsel nicht vor einem bestimmten Tage zur Zahlung vorgelegt werden darf.

A: 30% deposit,balance T/T at sight against Copy of Bill of Lading.
A: 30% Ablagerung, Balance T/T am Anblick gegen Kopie von Frachtbrief.

The end was in sight – only Customs and a fairly large bill because a) they can, b) it was Sunday and c) I had in fact been honest about how much alcohol we have on board.
Nur weshalb musste die Rechnung denn gleich so hoch sein? Ganz einfach, weil: a) sie es können, b) es war Sonntag und c) ich war in der Tat ehrlich, wie viel Alkohol wir an Bord hatten.

Bills "key" does only at first sight not result in a sense, one must regard already more exactly.
Bills "Schlüssel" ergibt nur auf den ersten Blick keinen Sinn, man muss ihn sich halt schon genauer ansehen.

1 The holder of a bill of exchange payable on a specific date or a specified time after it was drawn or after sight must present the bill for payment on the payment date or one of the two subsequent working days.
1 Der Inhaber eines Wechsels, der an einem bestimmten Tag oder bestimmte Zeit nach der Ausstellung oder nach Sicht zahlbar ist, hat den Wechsel am Zahlungstag oder an einem der beiden folgenden Werktage zur Zahlung vorzulegen.