standing by oor Duits
standing by
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beipsringender
aufrechterhaltend
1. does the Commission stand by its positive assessment?
1. ob sie ihre positive Einschätzung aufrechterhält,
beispringend
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bereitstehend · jdm. beistehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She looked toward Torlyri, standing by the door.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenLiterature Literature
We stand by these results.
Qualitätsmerkmale von EiernEuroparl8 Europarl8
Can the Court of Auditors substantiate its claims? Does it stand by them?
Wie, als du mich fett nanntestEuroparl8 Europarl8
We brake and stop, and watchful Jim Hepsobah stands by, but there is no one here.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Only that we hope to do something, and would the Excelsior stand by to help if necessary.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
“It’s difficult to stand by and watch a beautiful animal like that get mauled by coyotes!”
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
I will stand by you, and I am sure Tor will.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
Dee stands by his workbench, haphazardly throwing books into an open trunk.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
I’ve had to stand by and watch you cry so many times...I can’t do it anymore.”
Keine AhnungLiterature Literature
I cannot stand by and let you be used as a pawn in Alia's schemes.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Main guns powered up and standing by.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you stand by the prosecution of Wyatt Stevens?
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stand by.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How could any mother stand by, night after night, while her child was in danger?
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
Stand by for your curtain call, please, Sir
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenopensubtitles2 opensubtitles2
I am standing by the window in the bedroom I share with Kit, overlooking the park.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
She moved through life so easily and all I could do was stand by and watch.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
All teams stand by
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Maybe— Pete was standing by the buffet table, looking at her as if she were the main course.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
I am ready to stand by every word I have published.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
to stand by one's promise [verb]
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?langbot langbot
I just wanna say that I believe my husband and I stand by him 100 percent.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If nothing else, a man should stand by his words.
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Stand by for fleet-wide switch,’ he commanded, priming the bridge for action.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
Samuel Heckler was standing by the stone posts that marked the path to the church door.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
103970 sinne gevind in 573 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.