standing as a party oor Duits
standing as a party
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Parteienstellung
Parteistellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
standing as a party; status of a party | to have standing as a party; to have the status of a party (to the case/proceedings) | to grant sb. standing as a party / the status of a party | to deny sb. the status of a party
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatlangbot langbot
101 The CPVO states that it does not share this view and submits that the applicant did not have standing as a party to the annulment proceedings, since he had not made an application to that end under Article 1(2) of the implementing regulation.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
The fact that the appellant may have communicated with the Commission regarding the drafting of the regulation at issue is not sufficient to confer on the appellant standing to bring proceedings if the applicable legislation does not confer on the appellant any standing as a party to the proceedings.
Richtlinie #/#/EU der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eighth plea in law, alleging a breach of the principle of the relative effect of treaties, in so far as the contested decision denies the people of Western Sahara, represented by the Front Polisario, standing as a third party in EU-Morocco relations.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“What could Nigel be doing as we stand here like a party of proper idiots?”
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
All of the EU’s Free Trade Agreements clearly confirm, as a standing principle, the Parties' right to regulate and to pursue public policy objectives such as social policy.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.not-set not-set
Eighth plea in law, alleging infringement of the principle of the relative effect of treaties, in that the contested decision denies the people of Western Sahara standing as a third party in EU-Morocco relations and imposes international obligations on it, relating to its national territory and natural resources, without its consent.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EuroParl2021 EuroParl2021
The fact is that the Conservative Party stands all on its own as a prospective party of government that is still opposing this great qualitative step forward in European integration.
Hallo, JungsEuroparl8 Europarl8
He was a member in good standing of the Social Democratic party, and he even served as a court forensic psychiatrist.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Literature Literature
37 Thirdly, the Commission contends that a potential competitor cannot be regarded as a party concerned having standing to bring proceedings.
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
Kodjo announced in early August 2008 that he would stand as the candidate of a new party, the Organisation pour bâtir dans l'union un Togo solidaire (OBUTS), in the 2010 presidential election.
Haben sie den Mörder erwischt?WikiMatrix WikiMatrix
strengthening the internal structures of institutions responsible for protecting fundamental rights in the Union, in particular within the Council (conversion of the Council’s Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship into a Standing Working Party, as proposed by the Slovenian Presidency),
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machennot-set not-set
strengthening the internal structures of institutions responsible for protecting fundamental rights in the Union, in particular within the Council (conversion of the Council’s Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship into a Standing Working Party, as proposed by the Slovenian Presidency
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.oj4 oj4
strengthening the internal structures of institutions responsible for protecting fundamental rights in the Union, in particular within the Council (conversion of the Council’s Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship into a Standing Working Party, as proposed by the Slovenian Presidency),
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
The Communist Party does not function as a stand-in for the proletariat even in theory.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
A small police party stands around looking glum, as if waiting for bad news.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Literature Literature
It is a Party, and what it stands for as such is freedom in the urban sense of the word.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
Joshua Wong, the Secretary-General of the Demosistō party, was excluded from standing as a candidate in the District Council elections on 24 November.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEuroParl2021 EuroParl2021
In carrying out its tasks the working party acting as a standing committee shall call on the assistance and expertise of European standardisation bodies.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
It submits that the Rules of Procedure of the General Court do not, as they stand, allow a party to communicate to the General Court confidential material in such a way that it may be taken into account without being disclosed to the lawyers of the opposite party.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurLex-2 EurLex-2
Nauru does not have a formal structure for political parties; candidates typically stand as independents.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstCommon crawl Common crawl
It works as a consulting tool presenting voters salient issues of the election campaign as well as the stands parties take on these.
Landwirtschaftliche Arbeiten im Betriebspringer springer
38 In the first place, with regard to the CNMC’s standing as a third party, it is apparent from Article 17(1) and Article 19(1)(f) to (h) of the Law establishing the CNMC that the President of the CNMC chairs the Board of the CNMC which adopts decisions on behalf of the CNMC and that, in that respect, it exercises the functions of managing the staff of the CNMC and manages, coordinates, evaluates and supervises all the units of the CNMC, including the Competition Directorate which drew up the proposal for a decision that prompted the present request for a preliminary ruling.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEuroParl2021 EuroParl2021
654 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.