to stop raining or snowing
Ende des Fallens
stop raining oor Duits
stop raining
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufklaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bastard could at least have let him grab his shoes... At least it had stopped raining.
Wollen Sie einen Beweis?Literature Literature
I won't go out until it stops raining.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It had hardly stopped raining when the ground froze.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We won't go out if it doesn't stop raining.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It has indeed stopped raining.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
It’s stopped raining, and several people are strolling about.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenLiterature Literature
Mercifully, it had stopped raining, but the air was thick with damp and a wind was getting up.
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
It has stopped raining now, and I expect repair on the bridges will start.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungensolltenvon den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Let's wait until it stops raining.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeltatoeba tatoeba
At least it had stopped raining.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
Tom plans to stay here until it stops raining.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She wished it would stop raining.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
Happily, it had stopped raining.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
It had stopped raining, and the air was damp and still.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
At about midday there’s one crack of thunder, and then it stops raining.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
It won't stop raining.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretentatoeba tatoeba
It's stopped raining and the wind has died down a little.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
When did it stop raining, Mira?
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindungbei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
At least it’s stopped raining.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
It’s stopped raining but it’s half-dark out there with all this cloud.
Wovon redest du?Literature Literature
When it stops raining, let's go for a walk.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It hasn't stopped raining for weeks.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It had finally stopped raining; the grey cloud was beginning to break up.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
In Ireland this could mean the pope is dead or it’s stopped raining.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungenund durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
"""I think it stopped raining,"" she said."
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
4506 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.