stop rushing! oor Duits
stop rushing!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hör auf zu hetzen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The boat stopped rushing through the water.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
Elise stopped rushing forward, took several steps to one side, and made a diving catch.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
Humankind’s survival depends on our ability to stop rushing.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
The Emperor descended on the old man, and then we all had orders to stop rushing around.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Kagayama, Kato, and Hosokawa had already stopped rushing to greet the new arrivals and looked bewildered.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Literature Literature
Old people sometimes have this ability because they’ve stopped rushing.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
The trees stopped rushing by, and they began to move backwards.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
Stop rushing me!
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The car pulled into the driveway, and Mia got out as soon as it stopped, rushing into the house.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
When has that ever stopped Romeo Rush?
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if he’s blocking us, we’re stopping him rushing off to Duke John.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
It took all his will to stop himself rushing over and stuffing the pages back into the box.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungenzwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
The word struck through his anger, stopping the rush of words instantly.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
As soon as the car stopped Joan rushed out of the house.
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
That's crazy, she told herself fast to stop the rush of panic.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
The car, parked next to a bus stop at rush hour...
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandma says that nothing could ever stop Iris rushing, not even me.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
That’s crazy, she told herself fast to stop the rush of panic.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
They knew they couldn't stop the rush with their hands, and so they were swinging their clubs.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
Vallon only just managed to stop her rushing out to organise his reception.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
She couldn’t stop a rush of anticipation, knowing she would see him again very soon.
Einen nach hintenLiterature Literature
The Guards fired blindly into them, attempting to stop the rush for the fence.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
The train made no other stops, but rushed in almost total silence down the length of the colony’s cylinder.
Das ist keine NaturkatastropheLiterature Literature
I could not stop the rush of blood to my face, the shame and outrage his words caused me.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLiterature Literature
As soon as the rain stopped they rushed to the old roofleaf beds and tried to find the old roots.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLiterature Literature
952 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.