stranded oor Duits
stranded
en
Simple past tense and past participle of strand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gestrandet
In the morning, we found a stranded dolphin.
Am Morgen fanden wir einen gestrandeten Delphin.
hilflos
Great, so we have nothing for Charlie, and we're stranded.
Klasse, wir haben nichts für Charlie und wir sind hilflos.
in Not
I was stranded, and they helped me out.
Ich war in Not und sie haben mir geholfen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mittellos · Auf-Grund-Laufen · Stranden · arbeitslos · steckengeblieben · auf dem Trockenen sitzend · festgehalten · gescheitert · verseilt · Liegenbleiben · Steckenbleiben · stecken geblieben · strandete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His knife scraped across the rope and the strands parted like butter.
Welche Nächte?Literature Literature
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEuroparl8 Europarl8
* Amendment no 26 on Article 3. 1. sets out in detail activities to be taken under the three strands of the programme.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
This provides an indication from which DNA strand the mRNA of the corresponding gene is read.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
It is therefore necessary to monitor the implementation and consistency of these two strands continuously, as well as evaluating them individually and the synergy of the CMO as a whole.
Dann wollen wir mal sehenelitreca-2022 elitreca-2022
strand isolation
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierlangbot langbot
the number of strands
Er muss der Boss seineurlex eurlex
40. Recognises that local government has an integral role to play in promoting good mental health, supporting those in poor mental health within their local communities and bringing together the various strands of a multi-agency approach to mental health service delivery;
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
They morphed into strands of barbed wire, then changed again to form the words CONCENTRATION CAMP.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Meaning the microscopic flakes that make up the outer sheath of a strand of hair.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
When you think back to 1990 when we made the first proposal dealing with atypical work, there were three strands to that: nothing happened.
Mama, bitte nicht weinenEuroparl8 Europarl8
The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also encouraged youth and voluntary service organisations to submit applications for bilateral exchanges of volunteers through the decentralised strand.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
“I mean, you could be stranded, you could be mugged, you could starve.”
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenLiterature Literature
Strands
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
She wears a strand of pearls daily and insists none of the Precious Bells wear them.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Rules on asylum procedures do not make sense if persons who wish protection from a Member State effectively fail to gain access to its asylum procedure or are left stranded in the territory of the Member State for an unnecessarily long time because authorities do not recognise these requests as asylum applications.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
Jenna wondered whether they’d be stranded here, but then she heard the sound of grating wood.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Bennosuke, stranded between the two, saw the fruits of neither.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Strand #-Analysis and evaluation
Trotzdem war schön euch zu treffeneurlex eurlex
He cut the anchor cable, leaving Lourenço stranded for a while outside his own vessel.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
They’re stranded there for the winter.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
EFTA Surveillance Authority Decision No #/#/COL of # December # amending for the thirty-fifth time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid by introducing new guidelines relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs
AUSFUHRLIZENZoj4 oj4
To be consistent, the mainstreaming of health in other policies should form part of the mainstream of our three programme strands.
Verstehen Sie mich?Europarl8 Europarl8
Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.not-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.