subsidy payments oor Duits
subsidy payments
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Subventionszahlungen
These subsidy payments benefit specifically fisheries activities.
Diese Subventionszahlungen begünstigen insbesondere die Fischerei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Farming subsidy payments in the UK
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
These subsidy payments benefit specifically fisheries activities.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
In that period they draw education subsidy payments or half the amount of normal unemployment compensation.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
This matter of timing of subsidy payments will once again be brought to the attention of the Commisson.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
The subsidy payment was thus paid unduly and must be recovered.
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
In that period they draw education subsidy payments or half the amount of normal unemployment compensation.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
subsidy payments [noun] [comm.] [econ.]
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtlangbot langbot
Subject: Farming subsidy payments in the UK — Part 2
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
The first subsidy payment will be made at the end of 2007.
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
subsidy payments
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindlangbot langbot
The first subsidy payment will be made at the end of
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenoj4 oj4
to decouple sth.; to uncouple sth. from sth. else [fig.] | to decouple/uncouple farm subsidy payments from production
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarklangbot langbot
Subsidy payments will be made per calendar year and will be adjusted in accordance with the individual breeding measures
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenoj4 oj4
Subsidy payments will be made per calendar year and will be adjusted in accordance with the individual breeding measures.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
What legal framework governs or provides a basis for this suspension of agricultural subsidy payments for an entire Member State?
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.not-set not-set
However, there are accounting uncertainties related to agricultural subsidy payments and the payment of the 13th salary to public employees.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
Such a process could include targeting particular agricultural practices that might be eligible for 'green' subsidies (payments for ecosystem services).
Ja, natürlich, Lieblingcordis cordis
Revenue Item 3.4 The Foundation has again brought to the Commission's attention the matter of the incorrect timing of subsidy payments.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurLex-2 EurLex-2
At the time this report was drafted, 32 subsidy payments, representing a total of ECU 578600, had been cancelled or reduced.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?EurLex-2 EurLex-2
Enhanced marketing of EU and ACP bananas is already encouraged by considerable subsidy payments, resulting in a massive expansion of production.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
Given that the EIB finalised subsidy payments by the end of 1997, this fifth report includes an evaluation of the scheme.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
At the time this report was drafted, 32 subsidy payments, representing a total of ECU 578 600, had been cancelled or reduced.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernelitreca-2022 elitreca-2022
The IACS inspection results on declarations of area for 2002 (resulting in subsidy payments in 2003) are set out in Table 4.1.
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
The system of subsidy payments is, however, subject to review in accordance with the normal review mechanisms governing the common agricultural policy.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
It appears likely that the Community account will have to be maintained for several more years to receive of subsidy payments recovered.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
2204 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.