swell-box oor Duits
swell-box
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schwellwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
swell box [organ] [noun] [mus.]
Esperate, esperate, esperatelangbot langbot
swell-box (organ)
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spanienslangbot langbot
swell; swell-box
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenlangbot langbot
swell box [organ]
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.langbot langbot
For Karno, Chaplin had played the equally tipsy swell in the box whose need to dominate the stage matched Chaplin's.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His in-box was swelling with messages that needed his attention.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
I removed the box, but the swelling is much worse than I imagined.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although the effect can even resemble a boxer after a boxing match, this swelling is completely (or almost) painless.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitCommon crawl Common crawl
Film audiences enthusiastic for a soul music and R&B resurgence, fueled in part by the music performances of comic frontmen John Belushi and Dan Aykroyd in the April 22, 1978, episode of Saturday Night Live , snapped up albums, heavily requested Top 40 releases and swelled the box office take of summer 1980's The Blues Brothers .
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Common crawl Common crawl
When they die, they go into a box, and they decompose because they swell from the heat.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But these swells were lifting the aircraft carrier like an empty Cuban cigar box.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
A novel element in an organ of this size is the use of swell box shades.
Nach dieser AufnahmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- renewal of the swell boxes and the wind supply system
Wir leben, wir sind nicht totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The soundboard was renewed and the Swell Box was drastically enlarged.
[ ist national auszufüllen ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We did not seek for a detailed reconstruction, so the second manual is positioned in a swell box.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The swell-box was free-standing, centrally located on the axis of the organ gallery, closed with wooden shutters.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We did not seek for a detailed reconstruction, so the second manual will be positioned in a swell box.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They washed in cold water and nothing, it would start to swell and stand up again like a jack-in-the-box.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
A certain number of stops in both, Positif and Recit, is in a second swell box (swell within the swell).
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second and third manuals stand on a twin windchest and these divisions are housed within the same swell box.
Auf den Felsen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The registration indications of De Lange Jr. show the same characteristics as those of his father, although Jr. used the swell box more often.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The acoustic colours in the choir organ’s swell box can also be operated in conjunction with the main organ as a variety of antiphonal.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We recommend putting the whole manual (except the Principal 8') in a swell box to enable the volume to be varied or adjusted at all times.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1924 Doornbos built a swell box around the Bovenwerk; the 8’ Fluit travers (BW) was replaced by an 8’ Voix celeste (on pneumatic cone chests).
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This design saves a considerable amount of space and offers, thanks to the double use of the swell box, an unusually wide variety of tonal possibilities.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.